Traduction de «customers in indonesia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indonesia [ Republic of Indonesia | United States of Indonesia | Netherlands Indies ]
Indonésie [ République d'Indonésie | Indes néerlandaises ]

Republic of Indonesia | Indonesia [ ID; IDN | ID; IDN ]
République d'Indonésie | Indonésie [ ID; IDN | ID; IDN ]

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

Indonesia [ Republic of Indonesia ]
Indonésie [ République d’Indonésie ]

Indonesia | Republic of Indonesia
la République d'Indonésie | l'Indonésie

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

Agreement between the Republic of Indonesia and the Kingdom of the Netherlands concerning West Guinea
Accord entre la République d'Indonésie et le Royaume des Pays-Bas concernant la Nouvelle-Guinée occidentale

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to War Cemeteries, Graves and Memorials of the Commonwealth within Indonesian Territory
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde et le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien

FDF Ordinance of 4 April 2007 on Customs Facilities for Goods depending on the Intended Use | Customs Facilities Ordinance [ CustFO ]
Ordonnance du DFF du 4 avril 2007 sur les marchandises bénéficiant d'allégements douaniers selon leur emploi | Ordonnance sur les allégements douaniers [ OADou ]

Ordinance of 10 July 1926 to the Customs Act | Customs Ordinance
Ordonnance du 10 juillet 1926 relative à la loi sur les douanes [ OLD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I heard the same from a customer from Indonesia who I met with the very first week after I took office, who has the largest flour mill in the world.
C'est également ce que m'a dit un client indonésien que j'ai rencontré la toute première semaine après mon entrée en poste. Ce client possède la plus grande meunerie au monde.

The Commission first examined for each sampled exporting producer whether the total domestic sales volume of the like product to independent customers in Indonesia was representative, i.e. whether the total volume of such sales represented at least 5% of its total export sales volume of the product concerned to the Union during the IP in accordance with Article 2(2) of the basic Regulation.
La Commission a d’abord déterminé, pour chaque producteur-exportateur retenu dans l’échantillon, si le volume total des ventes intérieures du produit similaire à des acheteurs indépendants en Indonésie était représentatif, c’est-à-dire s’il représentait au moins 5 % du volume total des ventes à l’exportation du produit concerné vers l’Union pendant la période d’enquête, conformément à l’article 2, paragraphe 2, du règlement de base.

The TLAS requires that imported timber and timber products are cleared at customs and comply with Indonesia's import regulations.
Le SVLK exige que le bois et les produits du bois importés soient dédouanés et conformes à la réglementation indonésienne relative aux importations.

As to where the money does go, I used to be quite active working with the customs service in Indonesia, and all the young customs agents would know that the older customs agents would always have one or two or three houses, large fancy houses, so obviously some went there.
Pour ce qui est de savoir où va cet argent, je peux vous dire que j'ai travaillé avec les services de douane indonésiens, et les jeunes douaniers me disaient que leurs collègues plus âgés avaient tous plusieurs maisons, de grandes et belles maisons, alors il est évident qu'une partie de cet argent allait là-dedans.

We were very concerned when the U.S. government purchased large amounts of wheat from its producers and then donated it to Indonesia, because in 1996 Indonesia was Canada's fourth largest commercial cash customer for wheat.
Nous avons été très inquiets d'apprendre que les États-Unis avaient acheté d'importantes quantités de blé de ses producteurs afin d'en faire don à l'Indonésie, car en 1996 ce pays était le quatrième grand client commercial du Canada pour cette denrée.

The price it charges customers in Indonesia is lower than the one it charges in England because the two are very different markets.
Le prix qu'il exige des clients indonésiens est inférieur à celui qu'il pratique en Angleterre parce qu'il s'agit de deux marchés fort différents.

Imports of biodiesel from Argentina and Indonesia are blended with mineral diesel by the same trading companies and sold to customers across the Union in direct competition with biodiesel produced by the Union industry.
Le biodiesel importé de l’Argentine et de l’Indonésie est mélangé avec du diesel minéral par les mêmes sociétés de négoce et est vendu à des acheteurs dans toute l’Union, en concurrence directe avec le biodiesel produit par l’industrie de l’Union.

Our primary customers for Canadian asbestos are Indonesia, India and the Philippines, where workers lack the most basic protections and safe working conditions.
Les principaux acheteurs de l'amiante canadien sont l'Indonésie, l'Inde et les Philippines, pays dans lesquels les travailleurs ne bénéficient pas des mesures de protection les plus fondamentales ni de conditions de travail sûres.

The seventh copy marked "Copy for Indonesian Customs" shall be given to the customs authority of Indonesia for exportation purposes.
Le septième exemplaire, destiné aux douanes indonésiennes, est remis à l'autorité douanière indonésienne à des fins d'exportation.

"shipment" means a quantity of timber products covered by a FLEGT licence that is sent by a consignor or a shipper from Indonesia and is presented for release for free circulation at a customs office in the Union;
h) "expédition": une quantité de produits du bois couverte par une autorisation FLEGT, envoyée au départ d'Indonésie par un expéditeur ou un transporteur et présentée à un bureau de douane de l'Union en vue de sa mise en libre pratique;