Vertaling van "customs by certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Customs Tariff [ An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or oth ]
Tarif des douanes [ Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits, la mise en œuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de douane ou autres, comport ]

Order Amending the Customs Tariff for the Purpose of Eliminating the Customs Duties for Certain Goods Originating in Chile, 1998
Décret modifiant le Tarif des douanes pour éliminer les droits de douane à l'égard de certaines marchandises originaires du Chili, 1998

Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes

Agreement on Certain Measures to facilitate Customs Clearance of Products covered by the ECSC Treaty carried by Rail
Accord relatif à certaines mesures tendant à faciliter le dédouanement de produits relevant du traité CECA transportés par voies ferrées

Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d’Amérique

An Act to confirm certain acts or things done on behalf of the Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise and to amend the Customs Act and the Special Import Measures Act
Loi confirmant certains actes accomplis pour le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise et modifiant la Loi sur les douanes et la Loi sur les mesures spéciales d'importation

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Gigantès: We have heard from people who support this new provision that often certain groups of customers and certain types of people feel intimidated or are in awe of the large corporation or of the major bank.
Le sénateur Gigantès: Nous avons entendu des témoins qui appuyaient cette nouvelle disposition. Selon eux, souvent, certains groupes de clients ou certains genres de personnes sont intimidés par les grandes sociétés ou les grandes banques ou les craignent.

The Customs Act grants customs officers certain powers.
La Loi sur les douanes confère certains pouvoirs aux agents des douanes.

(11b) Technological progress has provided tools which enable obliged entities to verify the identity of their customers when certain transactions occur.
(11 ter) Le progrès technologique a facilité la mise au point de dispositifs qui permettent aux entités soumises à obligations de vérifier l'identité de leurs clients lors de certaines transactions.

European legislation should therefore not in any way restrict these traditions and customs and certainly not prohibit them.
Il ne faudrait donc pas que la législation européenne restreigne ces traditions et coutumes et il ne faudrait surtout pas qu’elle les interdise.

Participants in such a cartel may benefit. Their customers most certainly do not.
Si les participants à un tel cartel peuvent en profiter, leurs clients n’en tirent certainement aucun bénéfice, et l’économie au sens large non plus.

If, as was said above, the starting-point for all norms is the custom of certain sociological units (described above as 'States'), then the State cannot exist as a legal order before norms are created.
Si, comme nous l'avons vu, le point de départ de toute activité normative est la coutume de certaines entités sociologiques (désignées plus haut comme États), alors l'État ne peut exister comme ordre juridique avant la création de normes.

Customs union - certain industrial fisheries products The Council adopted the Regulation opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial fisheries products (third series 1994).
Union douanière - certains produits industriels et de la pêche Le Conseil a arrêté le règlement portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits industriels et de la pêche (3e série 1994).

All organizations, including U.S. Customs and certainly the CCRA, are working hard to improve the quality of data that we get.
Toutes les organisations, y compris les services douaniers des États-Unis et certainement l'ADRC, travaillent d'arrache-pied pour améliorer la qualité des données que nous obtenons.

Mr. Fantino: Yes, with respect to the particularities and the customizing of certain responses to local issues, being observant of the dynamics that one must deal with.
M.Fantino: Oui, en tenant compte des particularités, en adaptant certaines interventions aux problèmes locaux et en observant la dynamique à laquelle il faut faire face.