Traduction de «customs document accompanying the product » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customs document accompanying the product
document douanier qui accompagne le produit

advise customers on the power requirements of products | help customers on power requirements of products | advise a customer on power requirements of products | advise customers on power requirements of products
conseiller des clients sur les besoins en énergie de produits

instruct customers on usage of care products for pets | recommend customers on usage of care products for pets | advise customers on the usage of care products for pets | advise customers on usage of care products for pets
conseiller des clients sur l'utilisation de produits de soins pour animaux domestiques

advise customers on the storage of meat products | recommend customers on storage of meat products | advise customers on storage of meat products | instruct customers on storage of meat products
conseiller des clients sur la conservation de produits carnés

examine the documents covering the declaration and the documents accompanying it
contrôle documentaire portant sur la déclaration et les documents qui y sont joints

not to require production of a document during the customs formalities
dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières

document accompanying the goods
documents d'accompagnement

Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (U.S. Barley and Barley Products)
Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes (orge et produits d'orge originaires des États-Unis)

Additional Protocol to the Convention concerning Customs Facilities for Touring Relating to the Importation of Tourist Publicity Documents and Material
Protocole additionnel à la Convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme, relatif à l'importation de documents et de matériel de propagande touristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs will accompany the two Presidents to the G20.
Le commissaire européen chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, M. Pierre Moscovici, accompagnera les présidents Juncker et Tusk au G20.

14. Provision of the information referred to in section 13 shall be effected before the release, under section 31 of the Customs Act, of an energy-using product, by inclusion of the information in the appropriate document described in section 6 of the Accounting for Imported Goods and Payment of Duties Regulations, which is to be given to an officer at the customs office, sufferance warehouse or bonded warehouse where the energy-using product is to be released.
14. La transmission des renseignements visés à l’article 13 s’effectue avant le dédouanement du matériel consommateur d’énergie aux termes de l’article 31 de la Loi sur les douanes, par remise du document applicable exigé à l’article 6 du Règlement sur la déclaration en détail des marchandises importées et le paiement des droits, dans lequel ces renseignements sont inscrits, à un agent du bureau de douane, de l’entrepôt d’attente ou de l’entrepôt de stockage où le dédouanement est censé avoir lieu.

(b) that any instructions for dilution appearing on the product’s label or in any accompanying documentation would not result in dilution of the product to a concentration greater than the VOC concentration limit set out in column 2 for that product.
b) ces instructions ne prévoient pas de mode de dilution qui résulterait, une fois le produit dilué, en une concentration en COV supérieure à la concentration maximale prévue à la colonne 2.

the memorial or document shall be accepted for filing, registration or other recording or the access shall be granted, as the case may be, in the same manner and to the same extent as if the memorial or document relating to the memorial were a document evidencing a judgment referred to in paragraph (4)(a) or an amount referred to in paragraph (4)(b) for the purpose of a similar proceeding, except that, if the memorial or document is issued by the Federal Court or signed or certified by a judge or official of the Court, any affidavit, declaration or other evidence required under the law of the province to be provided with or to accompany the memorial or document in the proceedings is deemed to have been provided with or to have accompanied the memorial or document as so required.
(7) L’extrait qui est présenté pour production, enregistrement ou autre inscription en application du paragraphe (4), ou tout document concernant l’extrait qui est présenté aux mêmes fins dans le cadre de la procédure visée au paragraphe (6), à tout agent d’un régime provincial d’enregistrement des droits sur des biens, est accepté à ces fins de la même manière et dans la même mesure que s’il s’agissait d’un document faisant preuve du contenu d’un jugement visé à l’alinéa (4)a) ou d’une somme visée à l’alinéa (4)b) dans le cadre d’une procédure semblable. Pour ce qui est de la production, de l’enregistrement ou de toute autre inscription de cet extrait ou de ce document, l’accès à une personne, à un endroit ou à une chose situé dans une province est donné de la même manière et dans la même mesure que si l’extrait ou le document était un document semblable ainsi délivré ou établi. Si l’extrait ou le document est délivré par la Cour fédérale ou porte la signature ou fait l’objet d’un certificat d’un juge ou d’un fonctionnaire de ce tribunal, tout affidavit, toute déclaration ou tout autre élément de preuve qui doit, selon la loi provinciale, être fourni avec l’extrait ou le document ou l’accompagner dans le cadre de la procédure est réputé être ainsi fourni ou accompagner ainsi l’extrait ou le document.

- the documentation that is to accompany the medicinal product in order to facilitate enforcement, without prejudice to the applicable documentation requirements in accordance with customs legislation;
– la documentation qui doit accompagner le médicament pour faciliter les opérations de contrôle, sans préjudice des exigences applicables à la documentation en vertu de la législation douanière;

12. Encourages further development of customs and trade procedures so as to permit accelerated movement of goods between the EU and Russia; recognises that this can be achieved through electronic exchanges of information between the customs services accompanied by modern risk management practices which respect the need to protect commercial and other data and business confidentiality; believes that this will help the countries concerned to benefit from increased economic activity and security; points out that pilot projects should be established in order to facilitate this process and engage Russia, the EU and the Member States;
12. encourage à poursuivre la mise au point de procédures douanières et commerciales permettant de dynamiser les mouvements de biens entre l'UE et la Russie; reconnaît qu'il est possible d'y parvenir en échangeant, par voie électronique, des informations entre les services douaniers dans le cadre d'une gestion moderne des risques prenant en compte la nécessité de protéger tant les données commerciales et autres que la confidentialité des informations concernant les entreprises; est persuadé que cette approche aidera les pays concernés à tirer profit d'un regain d'activité économique et d'une sécurité accrue; souligne que des projets pilotes devraient être mis en place pour faciliter ce processus et qu'ils devraient associer la Russie, l'UE et les États membres;

Where placing on the market is prohibited, they shall instruct the customs authorities not to release the product concerned for free circulation and to include the following endorsement on the commercial invoice accompanying the product and on any other relevant accompanying document:
Lorsque la mise sur le marché est interdite, elles chargent les autorités douanières de ne pas autoriser la mise en libre pratique du produit concerné et d'apposer sur la facture commerciale qui accompagne le produit, ainsi que sur tout autre document d’accompagnement approprié, la mention suivante:

In cases where placing on the market is prohibited, they shall ask the customs authorities to include the following endorsement on the commercial invoice accompanying the product and on any other relevant accompanying document:
En cas d’interdiction de mise sur le marché, elles demandent aux autorités douanières d’apposer sur la facture commerciale qui accompagne le produit, ainsi que sur tout autre document d’accompagnement approprié, la mention suivante:

Where placing on the market is prohibited, they shall require the customs authorities not to release it for free circulation and to include the following endorsement on the commercial invoice accompanying the product and on any other relevant accompanying document:
En cas d’interdiction de mise sur le marché, elles enjoignent aux autorités douanières de ne pas mettre le produit en libre pratique et d’apposer sur la facture commerciale qui accompagne le produit, ainsi que sur tout autre document d’accompagnement approprié, la mention suivante:

In addition, it improves the existing rules on licensing and registration by requiring that customer declarations accompany each shipment of certain substances.
En outre, il améliore les règles existantes en matière d'agrément et d'enregistrement en imposant que chaque cargaison de certaines substances soit accompagnée de déclarations des clients.