Traduction de «customs duties transfer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customs duties transfer
transfert en douane

CCT duties [ autonomous customs duties | common customs tariff duties | conventional customs duties ]
droits du TDC [ droits autonomes | droits conventionnels | droits du tarif douanier commun ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

receipts from customs duties | revenue accruing from customs duties | revenue from customs duties
recette provenant des droits de douane | recettes provenant des droits de douane

dutiable | liable to customs duty | liable to duty | liable for customs duty | liable for duty | subject to customs duty | subject to duty | chargeable to duty | chargeable with duty
passible de droits de douane | assujetti aux droits de douane | soumis à des droits de douanes | sujet à des droits de douane | passible de droits | sujet à des droits

customs duties
droits de douane

after addition of the customs duty | plus the amount of the customs duty
... majoré de l'incidence du droit de douane

customs duty waiver [ duty waiver | waiver of customs duties | waiver ]
exemption des droits de douane [ exemption des droits ]

exemption from custom duty | exemption from duty | duty fee | exemption of duties
franchise douanière | franchise de droits

customs duty
droit de douane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) In the event of the decease or transfer away from Canada of a person referred to in section 4 before the expiration of the two-year period mentioned in subsection (2), waiver of payment of customs duties may be authorized by the Minister on the recommendation of the Secretary of State for External Affairs.
(3) Dans le cas de décès ou de transfert hors du Canada d’une personne visée à l’article 4 avant l’expiration de la période de deux ans prévue au paragraphe (2), le ministre, sur recommandation du secrétaire d’État aux Affaires extérieures, peut autoriser la renonciation au paiement des droits de douane.

Brussels, 16 June 2011 - The European Commission has decided today to request Portugal to comply with its obligations under EU law to collect and transfer the EU budget a payment linked to custom duties.
Bruxelles, le 16 juin 2001 - La Commission européenne a décidé aujourd'hui d’enjoindre le Portugal de se conformer aux obligations, qui lui incombent en vertu du droit de l'Union européenne, de percevoir et de transférer au budget de l'UE un paiement lié aux droits de douane.

In 2007 the total amount of custom duties transferred to the EU budget amounted to EUR 16.6 billion, which represents 16% of the Community budget.
En 2007, les droits de douane inscrits au budget de l'UE ont représenté un montant total de 16,6 milliards d'euros, soit 16 % du budget communautaire.

Finally, it is transferable: to help developing countries, the importer can donate the surplus customs credit above the amount of customs duty.
Et il est bonifiable: si nous voulons aider des pays en voie de développement, l’importateur peut offrir un montant de crédit douanier supérieur au montant des droits de douane.

It is also time, Mr President, for Israel to transfer the sums owed to Palestine in customs duties.
Il est également temps, Monsieur le Président, qu'Israël verse les montants dus à la Palestine en vertu des droits de douane.

In 1965 a first attempt to transfer customs duties and agricultural levies - the "natural" own resources deriving from Community policies (the customs union and the common agricultural policy) - failed in the face of French opposition.
En 1965, une première tentative de transfert des droits de douane et des prélèvements agricoles – les ressources propres «par nature» dérivant des politiques communautaires (l’union douanière et la politique agricole commune) – a échoué en raison de l’opposition française.

It has a substantial monthly deficit, which is set to rise with the Israeli decision to withhold transfers of taxes and customs duties due to the Palestinians.
Elle affiche un déficit mensuel considérable, qui devrait encore augmenter compte tenu de la décision israélienne de bloquer le transfert des impôts et des droits de douane dus aux Palestiniens.

Under the 1994 Israeli-Palestinian Paris Protocol on Economic Relations Israel collects the proceeds from certain indirect taxes and customs duties and transfers them on a monthly basis to the Palestinian Authority.
Dans le cadre du protocole israélo-palestinien signé à Paris en 1994 au sujet de leurs relations économiques, Israël collecte un certain nombre d'impôts indirects et de droits de douane, et les rétrocède à intervalles mensuels à l'autorité palestinienne.

Intra-community transfers, public procurement and common customs duties are fields for priority attention.
Les transferts intracommunautaires, les marchés publics et les droits de douane communs sont les points qui devraient avoir la priorité.