Vertaling van "customs mario monti " (Engels → Frans) :

— Senator Mario Monti, former Commissioner for Competition and for Customs, Taxation and the Internal market
— Mario Monti, sénateur, ancien commissaire chargé de la concurrence et de l'union douanière, de la fiscalité et du marché intérieur

Senator Mario Monti, former Commissioner for Competition and for Customs, Taxation and the Internal market
Mario Monti, sénateur, ancien commissaire chargé de la concurrence et de l'union douanière, de la fiscalité et du marché intérieur

European Commissioner for Customs Mario Monti will sign in Tirana today a Declaration marking the conclusion of an "Agreement on Deployment and Naval Assistance in the Customs Sector" between Italy and Albania.
M. Mario Monti, membre de la Commission chargé de la douane, doit signer ce jour, à Tirana, une déclaration relative à la conclusion, par l'Albanie et l'Italie, d'un accord sur l'intervention et l'assistance navale en matière douanière.

Mario Monti To Sign Customs Assistance Agreement in Albania
M. Mario Monti doit signer un accord d'assistance douanière en Albanie

"Cooperation in customs matters actively promotes the development of trade between Canada and the European Union," said M.Mario Monti, Commissioner for Internal Market and Customs".
"La coopération en matière douanière encourage activement le commerce entre le Canada et l'Union européenne" a déclaré M. Mario Monti, commissaire responsable pour le marché intérieur et la douane".

This programme, proposed by the Commission on 6 April 1995 on the initiative of Mr Mario MONTI, aims, through projects carried out in partnership between the Member States and the Union, to strengthen the overall effectiveness of customs action at the external border of the Community, in order to guarantee harmonious development of the internal market.
Le programme d'action, proposé par la Commission le 6 avril 1995 à l initiative de Monsieur Mario MONTI, vise, par des actions conduites en partenariat entre les Etats membres et la Communauté, à renforcer l efficacité globale de l action douanière à la frontière extérieure de la Communauté, afin de garantir un développement harmonieux du marché intérieur.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Erik DERYCKE Minister for Foreign Affairs Denmark: Ms Mimi JAKOBSEN Minister for Industry Germany: Mr Lorenz SCHUMERUS State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Ioannis ANTHOPOULOS State Secretary for Economic Affairs Spain: Mr Carlos WESTENDORP y CABEZA State Secretary for the European Communities France: Mr Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr Toddy O'SULLIVAN Minister of State at the Department of Tourism and Trade Italy: Mr Giorgio RATTI State Secretary for the Budget and Community Policies Luxembourg: Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs, Foreign Trade and Cooperation Netherlands: Mr Michiel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Austria: Mr Johannes DITZ Minister for Economic Affairs Portugal: Mr Francisco SEIXAS da COSTA State Secretary for European Affairs Finland: Mr Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry Sweden: Mr Gunnar LUND State Secretary United Kingdom: Mr David BOSTOCK Deputy Permanent Representative Mr Roger FREEMAN Chancellor of the Duchy of Lancaster Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mr Mario MONTI Member CUSTOMS 2000 The Council reached unanimous political agreement, with the German delegation abstaining, on the common position on a Community customs programme ("Customs 2000").
Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères Pour le Danemark : Mme Mimi JAKOBSEN Ministre de l'Industrie Pour l'Allemagne : M. Lorenz SCHUMERUS Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques Pour la Grèce : M. Ioannis ANTHOPOULOS Secrétaire d'Etat à l'Economie Nationale Pour l'Espagne : M. Carlos WESTENDORP y CABEZA Secrétaire d'Etat aux relations avec les Communautés européennes Pour la France : M. Michel BARNIER Ministre délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. Toddy O'SULLIVAN Ministre adjoint au Ministère du Tourisme et du Commerce Pour l'Italie : M. Giorgio RATTI Secrétaire d'Etat au Budget et aux Politiques communautaires Pour le Luxembourg : M. Georges WOHLFART Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, au Commerce extérieur et à la Coopération Pour les Pays-Bas : M. Michiel PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Autriche : M. Johannes DITZ Ministre des Affaires économiques Pour le Portugal : M. Francisco SEIXAS da COSTA Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour la Finlande : M. Antti KALLIOMÄKI Ministre du Commerce et de l'Industrie Pour la Suède : M. Gunnar LUND Secrétaire d'Etat Pour le Royaume-Uni : M. David BOSTOCK Représentant permanent adjoint M. Roger FREEMAN Chancellor of the Duchy of Lancaster Pour la Commission : M. Martin BANGEMANN Membre M. Mario MONTI Membre DOUANE 2000 Le Conseil est parvenu à un accord politique unanime, avec l'abstention de la délégation allemande, sur la position commune relative au programme de la douane communautaire ("Douane 2000").