Traduction de «customs officials seized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customs profession [ customs agent | customs officer | Customs officials(ECLAS) ]
profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | Exchange programme of customs officials | MATTHAEUS [Abbr.]
programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | programme d'échange des fonctionnaires des douanes | MATTHAEUS [Abbr.]

customs officer | customs official | officier
agent des douanes | douanier

custom-house official | customs official | custom-house officer | customs officer
préposé des douanes | préposée des douanes | douanier | douanière | préposé à la douane | préposée à la douane | agent des douanes | agente des douanes | agent de douane | agente de douane

European Centre for the training of Customs Officials
Centre européen de formation des fonctionnaires des douanes

customs official
fonctionnaire des douanes

When Customs Seizes Your Goods
Quand les agents des douanes saisissent vos marchandises

border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer
policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières

customs and excise officier [ customs and excise official ]
agent des douanes et de l'accise

disposal of seized, attached or officially recorded assets
détournement d'objets mis sous main de justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012, custom officials in the EU seized counterfeit sport shoes worth more than EUR 36,5 million.
En 2012, les services des douanes dans l’Union européenne ont saisi des contrefaçons de chaussures de sport pour une valeur supérieure à 36,5 millions d’EUR.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in 2008, 178 million articles were seized by EU customs officials.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en 2008, 178 millions d’articles ont été saisis par les douaniers de l’UE.

The statistics for 2005 show that Customs officials seized 560 000 counterfeit medicinal products at the EU’s external borders in that year, and an initial analysis of the Member States’ figures for 2006 has shown that the number of counterfeit medicinal products seized by Customs in that year can be expected to total over 1.5 million, which amounts to a dramatic increase.
Les statistiques de 2005 révèlent que les agents des douanes ont saisi 560 000 médicaments contrefaits aux frontières extérieures de l’Union durant cette année, et d’après une première analyse des chiffres des États membres pour 2006, on peut s’attendre à ce que le nombre de médicaments contrefaits saisis par les douanes durant cette année atteigne plus de 1,5 million, ce qui représente une hausse spectaculaire.

Customs officials seized almost 100 million such articles in 2003 compared with 85 million in 2002, of an estimated value of one billion euros.
Près de 100 millions d’articles de ce type, d’une valeur estimée à un milliard d’euros, ont été saisis par les douanes en 2003, contre 85 millions en 2002.

Customs officials seized almost 100 million of such articles in 2003 compared with 85 million in 2002, of an estimated value of one billion euros.
Près de 100 millions d’articles de ce type, d’une valeur estimée à un milliard d’euros, ont été saisis par les douanes en 2003, contre 85 millions en 2002.

In 2004 alone, 103 million fake or pirated articles were seized by customs officials in the EC; 4.4 million of these were fake foodstuffs and alcoholic drinks.
En 2004, 103 millions de produits contrefaits et piratés ont été saisis par les douanes dans la CE, dont 4,4 millions en produits alimentaires et boissons alcoolisées.

What heinous crime had these farmers committed to have this large group of RCMP officers, special investigators, customs officials seizing their documents?
Mais quel crime abominable ces agriculteurs ont-ils commis pour que toute cette bande d'agents de la GRC, d'enquêteurs spéciaux et de douaniers viennent saisir leurs documents?

Last Thursday on a farm in southern Manitoba a group of seven RCMP officers, special officers and customs officials arrived at a farmer's door, knocked on the door and seized a wide variety of documents from a farmer.
profondeur de la Commission canadienne du blé, voici un cas qui en dit long. Jeudi dernier, dans une région au sud du Manitoba, sept agents de la GRC se sont présentés au domicile d'un agriculteur et y ont saisi une grande quantité de documents.

- 2 - Another case concerned a Belgian residing in France who was fined FF 5 000 and had his vehicle seized by French customs officials for having "imported a vehicle purchased in Belgium without declaring it for customs purposes". The vehicle had been purchased and registered in Belgium, and Belgian VAT had been paid.
Autre cas, celui de ce citoyen belge résident en France qui a été frappé d'une amende de 5.000 FF et de la saisie de son véhicule par des douaniers français pour "importation sans déclaration douanière d'un véhicule acheté en Belgique" alors qu'il avait été acheté et immatriculé en Belgique et que la TVA belge avait été acquittée.