Vertaling van "matthaeus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Matthaeus programme
programme Matthaeus

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | Exchange programme of customs officials | MATTHAEUS [Abbr.]
programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | programme d'échange des fonctionnaires des douanes | MATTHAEUS [Abbr.]

programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]
plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The idea of the Fiscalis initiative came from earlier activities, namely the Matthaeus-Tax programme of 1993, concerning the vocational training of indirect taxation officials to prepare them for the implications arising out of the Internal Market and improve administrative co-operation.
L'idée du programme Fiscalis trouve son origine dans les initiatives précédentes de la Communauté en la matière, à savoir le programme "Matthaeus-Tax", adopté en 1993 et portant sur la formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte pour les préparer aux implications découlant de la création du marché intérieur et au développement de la coopération.

The Fiscalis programme, and its predecessor, the Matthaeus-Tax programme, has acted as a focal point for administrative cooperation through exchanges of officials between the administrations of Member States, the organisation of seminars which tackle clearly defined subject areas, and the organisation of multilateral controls in the field of indirect tax.
Le programme Fiscalis, ainsi que le programme Matthaeus-Tax qui l'a précédé, a constitué l'axe de la coopération administrative, grâce aux échanges de fonctionnaires entre administrations fiscales des États membres, à l'organisation de séminaires portant sur des sujets précis, et à l'organisation de contrôles multilatéraux dans le domaine de la fiscalité indirecte.

The participation of foreign customs officials in training courses would also promote awareness and help develop contacts. It should be noted that good experience has been gained with customs training under Community programmes (Matthaeus and Customs 2002).
Il est à remarquer que des programmes communautaires (Matthaeus et Douanes 2002) ont permis d'acquérir une bonne expérience en matière de formation professionnelle des agents des douanes.

The extension of the field of application of the Community MATTHAEUS training programme, which the Commission suggests to combat the counterfeiting of the euro in the customs field should be supported.
Il y a lieu de soutenir l'extension du champ d'application du programme communautaire de formation MATTHAEUS, comme la Commission le suggère pour lutter contre la contrefaçon de l'euro dans le domaine douanier.

In addition, consideration could be given in the customs field to widening the scope of the Matthaeus training programme to include combating counterfeiting of the euro.
Sur le plan douanier, on pourrait envisager d'étendre le champ d'application du programme de formation Matthaeus aux activités de lutte contre le faux monnayage de l'euro.

- Matthaeus/Customs 2000 seminars to be planned for 1998,
- Séminaires Matthaeus/Douane 2000 à programmer en 1998,

Under the Matthaeus programme and the Customs 2000 Decisions:
D'une part, dans le cadre du programme Matthaeus et de la décision Douane 2000:

- Financing under the Matthaeus programme and Articles 14 and 15 of the Customs 2000 Decision.
- Financement: programme Matthaeus et articles 14 et 15 de la décision Douane 2000.

Numerous actions have been carried out to develop this, not least under the Matthaeus and Customs 2000 programmes.
De nombreuses actions ont été entreprises pour y parvenir et, parmi les plus importantes, celles s'inscrivant dans le cadre des programmes Matthaeus et Douane 2000.