Traduction de «cut another $30 billion » (Anglais → Français) :

After cutting $12 billion in social assistance, post-secondary education and health care, after having already cut billions in the past three years, not to mention that he is about to cut another $30 billion—as part of the budget cuts included in his 1995 budget—the Minister of Finance is taking all sorts of initiatives, such as the $2.5 billion millennium fund.
Là où il a coupé un montant de 12 milliards de dollars au niveau de l'aide sociale, l'éducation universitaire et les soins de santé, là où il a déjà coupé depuis trois ans d'autres milliards et qu'il s'apprête à couper une autre tranche de 30 milliards de dollars, parce que c'est dans son plan de coupures budgétaires prévues dans son budget de 1995, il multiplie les initiatives comme le Fonds du millénaire de 2,5 milliards de dollars.

It will be cutting another $10 billion over the next four years.
Il le réduira de 10 milliards de dollars de plus au cours des quatre prochaines années.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, this is coming from a party that in the election campaign wanted to cut another $1 billion from defence.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, cette question vient d'un parti qui, il y a un an, lors de la campagne électorale, voulait retrancher un milliard de plus du budget de la défense.

– Cutting red tape for 3.5 million people registering a car in another EU country each year, leading to savings of at least EUR 1.5 billion per year for businesses, citizens and registration authorities.
– réduire les formalités administratives pour les 3,5 millions de personnes qui font immatriculer un véhicule dans un autre État membre chaque année, ce qui permettra aux entreprises, aux citoyens et aux services d’immatriculation d’économiser au moins 1,5 milliard d’euros annuels.

– Cutting red tape for 3.5 million people registering a car in another EU country each year, leading to savings of at least EUR 1.5 billion per year for businesses, citizens and registration authorities;
– réduire les formalités administratives pour les 3,5 millions de personnes qui font immatriculer un véhicule dans un autre État membre chaque année, ce qui permettra aux entreprises, aux citoyens et aux services d’immatriculation d’économiser au moins 1,5 milliard d’euros annuels;

The $13 billion surplus, $2 billion of it from the employment insurance surplus, does not seem to have been enough for the current government, because it has cut another $1 billion from programs that benefit the poor and the most vulnerable in our society.
Les 13 milliards de dollars de surplus, dont 2 milliards de dollars issus des surplus de l'assurance-emploi, ne semblent pas avoir satisfait le présent gouvernement, car il a coupé un autre milliard de dollars sur le dos des plus petits et des plus démunis de notre société.

Another area that was cut was the increase for research executive agencies, which are phasing in, and research executive agencies are managing the Seventh Framework Programme, which is growing by EUR 1 billion in 2010 and should grow and will grow by EUR 1 billion in 2011.
Les réductions concernent également l’augmentation des crédits alloués aux agences exécutives pour la recherche, qui sont introduites progressivement et qui gèrent le septième programme-cadre, qui reçoit 1 milliard d’euros supplémentaire en 2010, et devrait et va recevoir 1 milliard d’euros en 2011.

The positive effects of REACH on public health were assumed to start to occur 10 years after the start of REACH implementation, i.e. 2018, and would be fully observed after another 20 years, with total health benefits due to REACH in the order of magnitude of EUR 50 billion over the 30 years period (after discounting).
On supposait que les effets positifs du règlement REACH sur la santé publique commenceraient à se faire sentir 10 ans après le début de sa mise en œuvre, c’est-à-dire en 2018, et qu’il faudrait encore 20 ans pour qu’ils soient pleinement visibles, la totalité des avantages découlant de REACH étant chiffrée à quelque 50 milliards d’euros sur cette période de 30 ans (après actualisation).

Another EUR 12 billion has been cut from the Structural Funds in addition to the reduction of EUR 29 billion made at Luxembourg.
Les Fonds structurels ont été amputés de 12 milliards d’euros supplémentaires, en sus de la diminution de 29 milliards d’euros décidée à Luxembourg.

And he is going to cut another $12 billion by the year 2003.
Et il va couper encore 12 milliards d'ici 2003.