Traduction de «cut ei benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unemployment benefits | EI benefits | employment insurance benefits | UI benefits | unemployment insurance benefits
prestations d'assurance chômage | prestations d'assurance-emploi

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

EI benefit entitlement [ employment insurance benefit entitlement | unemployment insurance benefit entitlement ]
admissibilité aux prestations d'assurance-emploi [ admissibilité aux prestations d'a.-e. | admissibilité aux prestations d'assurance-chômage ]

employment benefit | employment insurance benefit | EI benefit
prestation d'assurance-emploi

Employment Insurance benefits for parents of critically ill children [ EI benefits for parents of critically ill children | benefits for parents of critically ill children ]
prestations d'assurance-emploi pour parents d'enfants gravement malades [ prestations d'a.-e. pour parents d'enfants gravement malades | prestations pour parents d'enfants gravement malades ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government created bureaucracies where there was no need for such structures, and it will create yet another by setting up a national health care monitoring system, by using statisticians and controllers such as those who are trying to cut EI benefits, in compliance with this minister's guidelines. Instead of writing books, the minister should start reading his mail and look at what is going on in his department.
C'est parce qu'on a créé des bureaucraties là où on n'avait pas à le faire et parce qu'on va en créer encore aujourd'hui, en mettant sur pied un appareil de contrôle des soins de santé à l'échelle nationale, en utilisant des statisticiens, des contrôleurs, comme ceux retrouvés à l'assurance-emploi, qui tentent de couper les prestataires en suivant les directives de ce ministre qui, au lieu d'écrire des livres, devrait commencer par lire son courrier et voir ce qui se passe dans son ministère.

This spring we saw the Conservatives' hidden agenda with their omnibus budget bill, Bill C-38, where without any notice to Canadians they cut EI benefits, had massive cutbacks in so many areas and gutted environmental regulations.
Au printemps dernier, les conservateurs ont dévoilé leurs intentions cachées en faisant adopter leur projet de loi omnibus, le projet de loi d'exécution du budget C-38.

Does the member not see that the drive to cut EI benefits in those same communities that support seasonal fishermen is not part of the plan of the Conservative government to turn over the fishery to corporate Canada and drive working people out of Newfoundland and Labrador and coastal Canada?
Le député se rend-il compte qu'en privant les gens de prestations d'assurance-emploi aux endroits où l'on pratique la pêche saisonnière, le gouvernement conservateur s'efforce d'aider la grande entreprise à s'emparer de la pêche et de vider Terre-Neuve-et-Labrador et les autres régions côtières du Canada de leurs travailleurs?

The same government that is currently in power has hurt seasonal workers in Atlantic Canada and across the country by cutting EI benefits.
Ce même gouvernement, celui qui est au pouvoir, a affecté les travailleurs saisonniers de l'Atlantique ou de partout au pays avec les coupures à l'assurance-emploi.

Am I correct that during the 1990s, in effect 1994 to 1997, the Liberal government cut EI benefits?
Ai-je raison de dire que, dans les années 1990, en fait, de 1994 à 1997, le gouvernement libéral a réduit les prestations d'AE?