Vertaling van "cut in health spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut in health spending [ health spending cut ]
coupure dans le domaine de la santé

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

cut in education spending [ education spending cut ]
coupure dans le domaine de l'éducation

..cuts in public spending | reduction in public expenditure
freinage des dépenses publiques

spending on health care
dépenses pour soins de santé

health dues on slaughtering and cutting
redevances sanitaires d'abattage et de découpage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, several Member States have cut direct RD spending within their fiscal consolidation efforts, as shown in Figure 1, even if in some cases this is partly compensated through increased RD tax incentives. These cuts are particularly noticeable since 2012.
Or, plusieurs États membres ont réduit les dépenses directes de RD dans le cadre de leurs efforts d'assainissement budgétaire, comme le montre la figure 1, même si dans certains cas cela est en partie compensé par des incitations fiscales renforcées en faveur de la RD. Ces réductions ont été particulièrement sensibles depuis 2012.

By 2010, e-Health spending may account for up to 5% of the total health budget of the 25 Member States from just 1% in 2000 (for 15 Member States) [32].
D'ici à 2010, les dépenses dans le domaine de la santé en ligne pourraient représenter jusqu'à 5% du budget total de la santé des 25 États membres, contre à peine 1% (pour les 15 États membres) en 2000 [32].

Some measures have been introduced to control health spending, but a more comprehensive reform of the health insurance system is to be implemented in 2004.
Des mesures ont été introduites pour maîtriser l'augmentation des dépenses de santé, mais une réforme plus complète du système d'assurance maladie doit être mise en oeuvre en 2004.

As federal and provincial governments cut back health spending, the per capita private spending on health care has increased from $606 in 1991 to $790 in 1997.
Les gouvernements fédéral et provinciaux ayant réduit leurs dépenses de santé, les dépenses privées pour la santé sont passées par tête d'habitant de 606 $ en 1991 à 790 $ en 1997.

We need more accessible health systems: 27% of patients go to the emergency department due to the lack of availability of primary care; an average of 15% of health spending is paid directly out-of-pocket by patients with large disparities between countries; and poor Europeans are on average 10 times more likely to have problems in getting proper healthcare for financial reasons than more affluent ones.
Nous avons besoin de systèmes de santé plus accessibles: 27 % des patients se rendent aux services d'urgence faute de disponibilité des soins primaires; 15 % en moyenne des dépenses de santé sont directement payées par les patients, avec de grandes disparités entre les pays. En Europe, les pauvres sont en moyenne dix fois plus susceptibles que les riches d'avoir des difficultés à accéder à des soins de santé adéquats pour des raisons financières.

It was the PBO who told Canadians that the gap in health spending between the provinces and the federal government is growing and how federal cuts to health spending have led to structural deficits for the provinces.
C'est le directeur parlementaire du budget qui a dit aux Canadiens que l'écart se creuse entre les provinces et le fédéral pour ce qui est des fonds consacrés à la santé et que les compressions du gouvernement fédéral dans le domaine de la santé entraînent des déficits structurels pour les provinces.

The fact is the Ontario government is spending $1.5 billion more on health care than the government did in 1995, even with the $1.1 billion cut in health and the $2.7 billion cut in the CHST payments.
En fait, l'Ontario dépense 1,5 milliard de dollars de plus qu'en 1995 dans le domaine des soins de santé, et ce malgré les réductions de 1,1 milliard imposées dans le domaine de la santé et de 2,7 milliards dans les paiements au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.

But most Member States face a rise in applications, combined with cuts in public spending.
Cependant, la plupart des États membres font face à une augmentation des demandes, combinée à une réduction des dépenses publiques.

We made it clear in the 1993 election campaign that we would make no cuts to health spending.
Au cours de la campagne électorale de 1993, nous avons précisé clairement que nous n'effectuerions pas de compressions dans le domaine de la santé.

A related point concerns the advisability of ‘ring-fencing’ mental health spending in order to ensure that funds allocated to treating mental illness do not get absorbed into general health spending, or to guarantee that transfers from one level of government to another represent real increases in mental health spending and are not clawed back by cutting existing services even as new ones are added.
Parallèlement à cela, il y a la question du bien-fondé du ciblage des dépenses en santé mentale pour s’assurer que les fonds vont bien au traitement des maladies mentales et qu’ils ne sont pas absorbés dans les dépenses générales de la santé ou pour garantir que les transferts d’un ordre de gouvernement à un autre constituent de véritables augmentations des dépenses en santé mentale qui ne sont pas ensuite amputées par la disparition de services offerts jusque-là, même si de nouveaux sont ajoutés.