Vertaling van "restrain spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

droop restrainer | droop stop | drooping restrainer
butée d'affaissement

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

restraining tape | restraining tie
cordon d'immobilisation | lien d'immobilisation

hold back individuals | hold back offenders | control offenders | restrain individuals
retenir des individus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a matter of priority, Montenegro needs to take measures to restrain current spending and improve revenue collection.
Le Monténégro doit en priorité prendre des mesures pour réduire les dépenses courantes et améliorer la perception des recettes.

Financial discipline, by restraining the growth of spending generally, is a way of ensuring fiscal sustainability in future years.
En limitant globalement la croissance des dépenses, la discipline financière est un moyen de garantir la viabilité budgétaire dans les années à venir.

We will eliminate the deficit through restrained spending and through a targeted review of our programs.
Nous allons éliminer le déficit en limitant nos dépenses et en procédant à un examen ciblé de nos programmes.

We will be restraining spending, but we will not, as my colleague from Burlington said, be cutting transfers for health care, education and transfers to the municipalities.
Nous allons comprimer les dépenses, mais nous n'allons pas, comme l'a dit mon collègue de Burlington, sabrer dans les transferts pour la santé, l'éducation et les municipalités.

Through strategic investments, restrained spending growth and partnerships with communities, neighbourhoods and families that make up our great nation, this throne speech presents an agenda to return to prosperity.
Au moyen d'investissements stratégiques, d'une restriction de la croissance des dépenses et de partenariats avec les collectivités, les quartiers et les familles qui forment notre merveilleux pays, le discours du Trône présente un programme qui permettra au Canada d'être prospère de nouveau.

This Parliament does not represent taxpayers, is not seeking to restrain spending, but is instead worried that not enough money is being spent.
Ce Parlement ne représente pas les contribuables, il n’essaye pas de limiter les dépenses, ce qui l’inquiète c’est que les sommes dépensées ne soient pas assez considérables.

However, it is not easy for us politicians to restrain ourselves from increasing spending in good times.
Il n’est cependant pas facile pour nous qui faisons de la politique de refréner notre désir d’accroître nos dépenses en période de bonne conjoncture.

This policy presents two possible choices, either restrain government spending or shift part of the burden on other tax bases.
Une telle politique offre deux possibilités: soit limiter les dépenses publiques, soit transférer une partie de la charge vers d'autres bases imposables.

These principles have guided the government as we have worked to restrain spending. They have guided the minister in crafting the budgets of 1994 and again in 1995.
Le gouvernement s'est inspiré de ces mêmes principes dans ses compressions de dépenses et le ministre en a fait autant dans les budgets de 1994 et 1995.

[English] They reflect the government's commitment, as the Minister of Finance outlines in the budget, to restrain spending, streamline operations and change fundamentally what government does and how its programs and services are delivered (1010 ) The main estimates lay out details of $164.2 billion in total planned budgetary expenditures for the next fiscal year.
[Traduction] Comme le ministre des Finances le dit dans son budget, ce document est conforme à l'engagement pris par le gouvernement de réduire les dépenses, de rationaliser ses activités et de modifier fondamentalement les programmes et les services de l'État ainsi que leur mode de prestation (1010) Le Budget des dépenses principal expose en détail les dépenses budgétaires prévues pour le prochain exercice, qui s'élèvent à 164,2 milliards de dollars.