Traduction de «cut off excess material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut off excess material | trim material in excess | take away excess material | trim excess material
couper la matière excédentaire

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

cut off wall material
appareil mural

Convention on the Prohibition of the Production of Fissionable Material for Weapons Purposes [ Cut-Off Convention | Convention on the Cut-Off of the Production of Fissile Materials ]
Convention d'interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires

fissile material cut-off treaty | treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | FMCT [Abbr.]
traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires

Verifying a Fissile Materials Cut-Off: An Exploratory Analysis of Potential Diversion Scenarios
Verifying a Fissile Materials Cut-Off: An Exploratory Analysis of Potential Diversion Scenarios

dispose of swarf | scatter excess surplus materials | disperse cutting waste material | dispose of cutting waste material
éliminer des déchets de découpage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] Given the proven effectiveness of the US TFTP, a European system is expected to contribute significantly to efforts to cut off terrorists' access to funding and materials and follow their transactions.
Vu l'efficacité avérée du TFTP américain, le futur système européen devrait contribuer grandement aux efforts déployés pour couper l'accès des terroristes aux sources de financement et aux substances CBRN, et suivre leurs transactions.

Safety data sheets shall be provided for the materials composing the final product and for substances and mixtures used in the formulation and treatment of the materials remaining in the final product at a concentration above a cut-off limit of 0,010 % w/w (in terms of wet weight) unless a lower generic or specific concentration limit applies in accordance with the Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Les fiches de données de sécurité doivent être fournies pour les matières constituant le produit final, ainsi que pour les substances et mélanges utilisés pour la préparation du produit et pour le traitement des matières qui se retrouvent dans le produit final en concentration supérieure au seuil de 0,010 % m/m (poids à l'état frais), sauf lorsqu'une limite de concentration générique ou spécifique plus basse s'applique conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 1272/2008.

U.S. allies, members of the new agenda coalition, and relevant parts of civil society, including the Middle Powers Initiative, must emphasize that preservation of the ABM Treaty, the Comprehensive Test Ban Treaty entry into force, completion of a fissile material cut-off agreement, programs to eradicate stockpiles of excess fissile material, and the rest of the steps in the final document are important to preserving the NPT.
Les alliés des États-Unis, des membres de la coalition du Nouvel agenda et des organismes pertinents de la société civile, y compris l'Initiative des puissances intermédiaires, doivent insister sur la préservation du Traité ABM, sur l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction totale des essais nucléaires, sur la négociation d'un accord d'arrêt de production de matières fissiles, sur des programmes d'élimination des stocks excessifs de matières fissiles et sur le reste des étapes décrites dans le document final comme étant des points essentiels à la préservation du TNP.

If you're in excess of that, then you are deemed to have used it in the recent past, and the onus is on you now to explain why you have that particular substance on board and the concentration that's in excess of the cut-off.
Si vous dépassez le seuil, alors on considère que vous avez consommé la drogue en question récemment, et c'est à vous que revient le fardeau d'expliquer pourquoi cette substance est présente dans votre corps et pourquoi sa concentration est supérieure au seuil toléré.

Measures preventing and combating terrorism and addressing radicalisation and recruitment, in particular projects empowering communities to develop local approaches and prevention policies, projects enabling competent authorities to cut off terrorists from access to funding and materials and follow their transactions, projects protecting the transport of passengers and cargo, and projects enhancing the security of explosives and chemical, biological, radiological and nuclear materials.
Les mesures destinées à prévenir et à combattre le terrorisme et à s’attaquer à la radicalisation et au recrutement de terroristes, et en particulier les projets permettant aux communautés de mettre en œuvre des approches et des politiques de prévention locales, les projets permettant aux autorités compétentes de couper l’accès des terroristes aux sources de financement et à certaines substances, et de suivre leurs transactions, les projets visant à protéger les transports de passagers et de marchandises et les projets ayant pour effet de renforcer la sécurité dans le domaine des explosifs et des substances chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires.

Taking into account the special position of broadcasters as producers of phonograms and audiovisual material and the need to adopt measures to limit the phenomenon of orphan works in the future, it is appropriate to set a cut-off date for the application of this Directive to works and phonograms in the archives of broadcasting organisations.
Compte tenu de la position particulière des radiodiffuseurs en tant que producteurs de phonogrammes et de contenus audiovisuels, et de la nécessité de prendre des mesures pour limiter dans l'avenir l'ampleur du phénomène des œuvres orphelines, il est opportun de fixer une date butoir pour l'application de la présente directive aux œuvres et aux phonogrammes présents dans les archives des organismes de radiodiffusion.

‘materiality level’ means the quantitative threshold or cut-off point above which misstatements, individually or when aggregated with other misstatements, are considered material by the verifier.
«seuil d’importance relative», le niveau ou seuil quantitatif au-delà duquel les inexactitudes, prises isolément ou cumulées avec d’autres, sont considérées comme importantes par le vérificateur.

Every dollar of excessive profit for the banks, and every person and business the banks unjustifiably cut off from credit, costs the Canadian economy because it means that the banks are overcharging for their essential services and loans, and choking off spending and job creation.
Chaque dollar de profit excessif des banques, et chaque personne ou entreprise à qui la banque refuse du crédit de façon injustifiée, coûte cher à l'économie canadienne parce que cela signifie que les banques demandent un prix trop élevé pour leurs services essentiels et leurs prêts, ce qui réduit les dépenses et nuit à la création d'emplois [.]

According to the facility condition index, the average condition for all Canadian universities is ranked at 11.3 per cent. Normally, 5 per cent is considered the cut-off point above which facilities are deteriorating excessively.
Sur la base de l'indice d'état des installations, l'état moyen de l'ensemble des bâtiments universitaires du Canada se situe à 11,3 p. 100. On considère ordinairement que 5 p. 100 est un plafond au-delà duquel les installations se détériorent rapidement.

It should continue to work for a biological and toxin weapons verification protocol, for a cut-off of fissile material and for nuclear disarmament.
Il devrait poursuivre ses efforts en faveur de l'adoption d'un protocole de vérification des armes biologiques et toxiques, du contrôle des matières fissiles et du désarmement nucléaire.