Traduction de «cut off speakers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

epidemiological cut-off value | wild-type cut-off value | WT cut-off value | ECOFF [Abbr.]
valeur seuil épidémiologique

cutting-off grinding wheel | cut-off grinding wheel | cutting-off wheel | cut-off wheel
meule à tronçonner

cut-off wheel [ abrasive cutting-off wheel | abrasive cut-off wheel | cutting-off wheel ]
meule tronçonneuse [ tronçonneuse | meule à tronçonner ]

cut-off van body truck [ cut-off van | cut-off truck | cut-off ]
fourgon à carrosserie rapportée

safety cut-off | safety cut-off valve | safety shut-off valve
obturateur de sécurité | robinet automatique de sécurité

discharge cut-off voltage | discharging cut-off voltage | cut-off voltage
tension de coupure de décharge | tension de coupure

cut-off person [ cut-off | cut-off man ]
intercepteur [ interceptrice | cut-off ]

parison cutter | blade cutter | cut off | cutting device | cut-off device | knife insert | blade parison cutter | cutting unit
coupe-paraison | dispositif de coupe | dispositif de découpe | dispositif de découpage | lame coupe-paraison

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker: I do not want to make light of this because this is an important debate, but I for one am very happy that they stopped cutting off the Speakers' heads.
Le Président: Je ne veux pas faire de plaisanteries, car il s'agit d'un débat important, mais je suis très heureux que l'on ait cessé de couper la tête des présidents.

(The President cut off speaker.)
(La présidente retire la parole à l’orateur.)

Mr. Speaker, if the government is so determined to make cuts, then perhaps it could cut off fraudsters instead of cutting services to honest citizens.
Monsieur le Président, si le gouvernement tient tant à faire des compressions, peut-être devrait-il couper les vivres aux fraudeurs, plutôt que des services offerts aux citoyens honnêtes.

Mr President, in this House today you have again shown that you are able to cut off speakers who do not agree with the treaty, whilst giving almost a minute’s extra time to those who agree with you.
Monsieur le Président, dans ce Parlement, vous avez une nouvelle fois montré que vous pouviez interrompre les orateurs qui ne sont pas d’accord avec le Traité, alors que vous accordez une minute d’intervention supplémentaire à ceux qui sont d’accord avec vous.

Mr. Speaker, will the minister soon tell the House that he is also going to cut off the economic and community development corporations that are essential if Montreal is to thrive, just as he cut off Montreal International?
Monsieur le Président, le ministre nous annoncera-t-il bientôt qu'il compte aussi couper les vivres aux corporations de développement économique et communautaire, un outil essentiel pour le développement de Montréal, comme il le fait pour Montréal International?

Mr. Speaker, the Prime Minister has cut the court challenges program, cut funding to aboriginal groups, women, literacy, people with disabilities, the poor, and cut off the voices of his own caucus, his own cabinet.
Monsieur le Président, le premier ministre a supprimé le Programme de contestation judiciaire, il a réduit le financement destiné aux groupes autochtones, aux femmes, à l'alphabétisation, aux personnes handicapées, aux pauvres, et il a muselé son propre caucus et son propre Cabinet.

Mr. Speaker, in 1995 when the then Liberal government cut off a huge social transfer and in fact eliminated the entire program of the transfer in block funding format, what occurred is a large number of provinces across the country cut the welfare rates for a lot of single mothers.
Monsieur le Président, en 1995, quand le gouvernement libéral de l'époque a réduit un énorme transfert social — en fait, il avait éliminé entièrement le programme pour adopter plutôt un mode de financement global —, un grand nombre de provinces au Canada ont réduit l'aide sociale pour les mères seules.

(The President cut off the speaker )
(Le Président retire la parole à l’oratrice )

(The President cut the speaker off)
(Le président retire la parole à l’orateur)

(The President cut off the speaker)
(Le président retire la parole à l'orateur)