Vertaling van "cut to rectangular shape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut to rectangular shape
découpé à angle droit

rectangular shape
rectangle

emerald cut [ emerald | rectangular emerald | regular emerald ]
taille émeraude [ T.E. | taille en émeraude | taille émeraude rectangulaire | émeraude rectangulaire | émeraude ]

tees cut from miscellaneous shapes
tés découpés de profilés divers

round brilliant [ round brilliant cut | round brilliant shape ]
brillant rond [ rond brillant | forme ronde taille brillant | forme rond brillant ]

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

fancy [ fancy shape | fancy cut | fancy-shape cut | fantasy cut | fanciful cut ]
taille fantaisie [ forme fantaisie ]

rectangular pulse | rectangular pulse shape
impulsion rectangulaire

emerald cut | rectangular emerald cut | cushion step cut
taille émeraude | taille émeraude rectangulaire

cut | shape by cutting | work by cutting
façonner par coupe | travailler par coupe | travailler par outil coupant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2.5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Marbres, travertins, écaussines et autres pierres calcaires de taille ou de construction d'une densité apparente égale ou supérieure à 2,5, et albâtre, même dégrossis ou simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire

Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Granit, porphyre, basalte, grès et autres pierres de taille ou de construction, même dégrossis ou simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire

Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Ardoise, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire

Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Quartz (autres que les sables naturels); quartzites, même dégrossis ou simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire

Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Linoléums, même découpés; revêtements de sol consistant en un enduit ou un recouvrement appliqué sur un support textile, même découpés

The employment situation in the affected area, according to Spanish authorities, seems particularly fragile, given the impact of the crisis on traditional sectors such as the textile sector, or on sectors related to construction such as the ceramic sector or the sector of cutting, shaping and finishing of stone, as these sectors are very important for the region's economy.
Selon les autorités espagnoles, la situation de l'emploi dans la zone concernée semble très fragile, compte tenu des effets de la crise sur les secteurs traditionnels tels que le secteur textile, ou les secteurs liés à la construction tels que le secteur de la céramique ou celui de la taille, du façonnage et du finissage des pierres, particulièrement importants pour l'économie de la région.

(E) Whereas the number of dismissals in the sector of cutting, shaping and finishing of stone in Comunidad Valenciana has increased by 405% in the last two years while it has been considered as a safety-net sector until 2007;
(E) considérant que le nombre de licenciements dans la taille, le façonnage et le finissage de la pierre dans la Communauté de Valence a progressé de 405 % au cours des deux dernières années, alors que ce secteur était considéré comme un filet de sécurité jusqu'en 2007,

36. Urges the Commission to cut down administrative hurdles; urges the European Commission to improve conditions to innovate e.g. by creating the single EU patent. Well-intended programmes aimed at boosting competitiveness and shaping a sustainable economy are not working properly as SMEs, universities and multinationals are discouraged to participate in European programmes;
36. demande instamment à la Commission de démanteler les obstacles administratifs; lui demande instamment d'améliorer les conditions de l'innovation, par exemple en créant un brevet communautaire unique; rappelle que les programmes bien intentionnés visant à encourager la compétitivité et à définir une économie durable ne fonctionnent pas correctement parce que les PME, les universités et les multinationales, sont découragées de participer à des programmes européens;

Animal enclosures should be of a rectangular shape rather than square, to facilitate locomotor activities.
Les compartiments des animaux devraient avoir une forme rectangulaire plutôt que carrée, afin de faciliter les activités locomotrices.

Cutting, shaping and finishing of stone
Taille, façonnage et finissage de pierres