Traduction de «shape by cutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut | shape by cutting | work by cutting
façonner par coupe | travailler par coupe | travailler par outil coupant

fancy [ fancy shape | fancy cut | fancy-shape cut | fantasy cut | fanciful cut ]
taille fantaisie [ forme fantaisie ]

cutting | shaping by cutting | working by cutting
façonnage par coupe | façonnage par outil coupant | travail par coupe | travail par outil coupant | travail par taillage de la matière

shape [ side cut | side-cut ]
galbe [ ligne de cote | arc latéral ]

pear-shaped rose cut
taille poire en rose | poire taille rose

shape | side cuts
galbe | lignes de cotes

boat-shaped rose cut
taille rose en forme de bateau

shape-cutting machine [ shape cutter ]
machine d'oxycoupage à découper suivant gabarit

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

cutting lenses for eyeglasses | shape lenses for eyeglasses | cut lenses for eyeglasses | cutting a lense for eyeglasses
découper des lentilles pour lunettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Linoléums, même découpés; revêtements de sol consistant en un enduit ou un recouvrement appliqué sur un support textile, même découpés

Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
Étiquettes, écussons et articles similaires, en matières textiles, non brodés, en pièces, en rubans ou découpés, tissés

Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Machines à raboter, étaux-limeurs, machines à mortaiser, brocher, tailler les engrenages, finir les engrenages, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal ou de cermets, non dénommées ni comprises ailleurs

The employment situation in the affected area, according to Spanish authorities, seems particularly fragile, given the impact of the crisis on traditional sectors such as the textile sector, or on sectors related to construction such as the ceramic sector or the sector of cutting, shaping and finishing of stone, as these sectors are very important for the region's economy.
Selon les autorités espagnoles, la situation de l'emploi dans la zone concernée semble très fragile, compte tenu des effets de la crise sur les secteurs traditionnels tels que le secteur textile, ou les secteurs liés à la construction tels que le secteur de la céramique ou celui de la taille, du façonnage et du finissage des pierres, particulièrement importants pour l'économie de la région.

(E) Whereas the number of dismissals in the sector of cutting, shaping and finishing of stone in Comunidad Valenciana has increased by 405% in the last two years while it has been considered as a safety-net sector until 2007;
(E) considérant que le nombre de licenciements dans la taille, le façonnage et le finissage de la pierre dans la Communauté de Valence a progressé de 405 % au cours des deux dernières années, alors que ce secteur était considéré comme un filet de sécurité jusqu'en 2007,

36. Urges the Commission to cut down administrative hurdles; urges the European Commission to improve conditions to innovate e.g. by creating the single EU patent. Well-intended programmes aimed at boosting competitiveness and shaping a sustainable economy are not working properly as SMEs, universities and multinationals are discouraged to participate in European programmes;
36. demande instamment à la Commission de démanteler les obstacles administratifs; lui demande instamment d'améliorer les conditions de l'innovation, par exemple en créant un brevet communautaire unique; rappelle que les programmes bien intentionnés visant à encourager la compétitivité et à définir une économie durable ne fonctionnent pas correctement parce que les PME, les universités et les multinationales, sont découragées de participer à des programmes européens;

Cutting, shaping and finishing of stone
Taille, façonnage et finissage de pierres

—Waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised
—déchets d'os et de cornillons, bruts, dégraissés, simplement préparés (mais non découpés en forme), acidulés ou dégélatinés,

While it is logical that consultation on policy-shaping and implementation of specific programmes or projects is best done at sector level, some more general cross-cutting co-ordination is desirable in certain circumstances.
S'il est logique qu'en matière de définition et de mise en oeuvre de programmes ou de projets précis, il vaut mieux agir au niveau sectoriel, une certaine coordination générale est souhaitable dans certaines circonstances.