Traduction de «cutaway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutaway shoulder | cutaway armhole
emmanchure américaine

cutaway [ cutaway illustration ]
modèle coupé [ vue en transparence ]

cutaway (view)
en coupe (vue)

cutaway diagram
schéma vue en coupe

double cutaway guitar
guitare à double pan coupé | guitare à double échancrure | guitare à double découpe

Stevens Cutaway System™
Système de couplage libération-secours

phantom view [ cutaway | cut-away | cutaway view ]
écorché [ plan-maquette | détail de coupe | coupe perspective ]

linear variation cutaway
taille linéaire

cut view | cutaway view
ecorchee (vue)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vi) in the case of a multi-purpose passenger vehicle or bus manufactured from a cutaway chassis, a motor home or a recreational trailer, the information referred to in subsection 6(8).
(vi) dans le cas des autocaravanes, des remorques de camping et des véhicules de tourisme à usages multiples et autobus fabriqués à partir d’un châssis tronqué, les renseignements visés au paragraphe 6(8).

216 (1) Every passenger car, multi-purpose passenger vehicle, truck or bus with a GVWR of 4 536 kg or less, except trucks with a GVWR greater than 2 722 kg built from a cutaway chassis, school buses and convertibles, shall conform to the requirements of Technical Standards Document No. 216, Roof Crush Resistance (TSD 216), as amended from time to time.
216 (1) Les voitures de tourisme, véhicules de tourisme à usages multiples, camions et autobus qui ont un PNBV d’au plus 4 536 kg, à l’exception des camions fabriqués à partir d’un châssis tronqué qui ont un PNBV de plus de 2 722 kg, des autobus scolaires et des décapotables, doivent être conformes aux exigences du Document de normes techniques n 216 — Résistance du toit à l’écrasement (DNT 216), avec ses modifications successives.

(8) In the case of a multi-purpose passenger vehicle or bus manufactured from a cutaway chassis, a motor home or a recreational trailer, the compliance label shall display the following information in both official languages:
(8) Dans le cas des autocaravanes, des remorques de camping et des véhicules de tourisme à usages multiples et autobus fabriqués à partir d’un châssis tronqué, l’étiquette de conformité doit porter les renseignements suivants, dans les deux langues officielles :

As well, CARS has provided a number of manufacturers with assistance in distributing vehicles to schools, cutaway cars with the latest technology, to ensure young people have access to the latest technology in their environment.
En outre, CARS a aidé un certain nombre de fabricants à distribuer des véhicules aux écoles, des modèles en coupe dotés des plus récentes technologies, pour que les jeunes puissent prendre connaissance des dernières technologies dans leur milieu.

- morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped trousers;
- les costumes à jaquette, dans lesquels la veste unie (jaquette) présente des pans arrondis descendant très bas par derrière et se trouve assortie d'un pantalon à rayures verticales,

These conditions relate to the target number of jobs and environmental considerations such as reducing CO2 emissions, environmentally friendly development of cutaway bogs and the use of the most advanced plant technology to maximise efficiency of the plant and minimise CO2 emissions.
Ces conditions concernent le nombre d'emplois à réaliser et certains aspects environnementaux tels que la réduction des émissions de C02, l'exploitation par entaillage des tourbières dans des conditions compatibles avec l'environnement et l'utilisation de la technologie la plus moderne afin d'obtenir une efficacité maximale de l'installation et des émissions minimales de C02.

The term "suit" includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions: - morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped trousers,
L'expression «costumes ou complets» couvre également les costumes de cérémonie ou de soirée ci-après, même si toutes les conditions ci-dessus ne sont pas remplies: - les costumes à jaquette, dans lesquels la veste unie (jaquette) présente des pans arrondis descendant très bas par derrière et se trouve assortie d'un pantalon à rayures verticales,