Vertaling van "cutline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutline
indication d'intercalation d'une illustration [ indication d'intercalation d'illustration ]

cutline
calque

cutline [ cut line ]
bande défrichée

caption | cutline | legend
légende

caption | cutline | legend | overline | underline
légende | bas de vignette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

114. Foothills shall, where possible, use existing roads, trails or cutlines for access to borrow pits or quarries.
114. La Foothills doit, dans la mesure du possible, utiliser les routes, les sentiers ou les corridors existants pour accéder aux ballastières ou aux carrières.

143. Foothills shall, where possible, use existing roads, trails or cutlines for access to borrow pits or quarries.
143. La Foothills doit, dans la mesure du possible, utiliser les routes, les sentiers ou les corridors existants pour accéder aux ballastières ou aux carrières.

119. Foothills shall, where possible, use existing roads, trails or cutlines for access to borrow pits or quarries.
119. La Foothills doit, dans la mesure du possible, utiliser les routes, les sentiers ou les corridors existants pour accéder aux ballastières ou aux carrières.

How many cutlines have been cut throughout the Northwest Territories in the north?
Combien de bandes ont été défrichées dans les Territoires du Nord-Ouest?

The cutline read: “An Israeli soldier covers a Kosovo refugee baby with an army blanket after it was born in a field hospital in Macedonia”.
La légende était celle-ci: «Un soldat israélien couvre le bébé d'un réfugié du Kosovo avec une couverture de l'armé après sa naissance dans un hôpital de campagne en Macédoine».