Vertaling van "cuts across several " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut across [ cut through ]
recouper

cutting across of routes
cisaillement des itinéraires

cut across | intersect
recouper

cut across
passer en biais devant

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

filament cutting | sever filament | cut filament | cutting filament
couper des filaments

severance cutting | severance felling
coupe de préparation de lisière

severance felling [ severance cutting ]
coupe de préparation de lisière

severance felling | severance cutting
coupe de préparation de lisière

machine for tracing and cutting lengthwise and across
machine à tracer et à couper en long et en travers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main challenges to sustainable development identified above cut across several policy areas.
Les obstacles majeurs au développement durable énumérés ci-dessus se rencontrent dans plusieurs domaines politiques.

The proposed Council Recommendation will add value to Member States’ efforts by supporting them in developing policies that identify the causes of and address early school leaving in a lifelong learning perspective, tackle it as a phenomenon that cuts across several related policy areas, involve all stakeholders, and make policy interventions more systematic and consistent.
La proposition de recommandation du Conseil renforcera les efforts des États membres en les aidant dans l’élaboration de politiques identifiant les causes de l’abandon scolaire et misant sur l’apprentissage tout au long de la vie comme solution, traitant ce problème comme un phénomène transdisciplinaire, associant toutes les parties prenantes et rendant les interventions plus systématiques et plus cohérentes.

Some of the most serious social challenges faced by Europe, such as the ageing population, require radical innovation that cuts across several sectors.
Certains des plus grands défis sociaux auxquels l’Europe est confrontée, comme le vieillissement de la population, requièrent une innovation radicale dans plusieurs secteurs.

– (PT) We believe that this report takes the correct point of view in approaching young people’s problems as something that cuts across several sectors of society.
– (PT) Nous estimons que ce rapport adopte un juste point de vue en considérant les problèmes des jeunes comme un phénomène touchant plusieurs secteurs de la société.

I would therefore be grateful if you would bear this issue in mind, because it is one that cuts across the interests of several Members of this House and several political groups, as you have seen.
Je vous serais dès lors reconnaissante de garder ce point à l’esprit, dans la mesure où il touche les intérêts de plusieurs députés de ce Parlement et de plusieurs groupes politiques, comme vous avez pu le constater.

The Commission now groups together cases which have to do with the same issue and focuses on horizontal cases which cut across several policy areas (e.g. illegal landfills, waste water treatment plants).
La Commission regroupe désormais les affaires similaires et se concentre sur les cas horizontaux concernant plusieurs domaines d'action (par exemple, les décharges illégales, les stations d'épuration des eaux usées, etc.).

The Commission has adopted a more strategic approach, grouping together cases which concern the same issue and focusing on general cases which cut across several policy areas.
La Commission a en effet adopté une approche plus stratégique consistant à regrouper les affaires similaires et à se concentrer sur des cas généraux qui concernent plusieurs domaines d'action.

We are in the middle of that debate, as you know, and there are many very specific recommendations in your reports, which I will take as important inputs into this debate on the future cohesion policy, while there are also several major messages that cut across all the reports.
Nous sommes en plein milieu de ce débat, comme vous le savez, et votre rapport contient beaucoup de recommandations très spécifiques que je considère comme des contributions importantes à ce débat sur la future politique de cohésion, tandis qu’il y a aussi plusieurs messages importants qui se retrouvent dans tous les rapports.

There is therefore a transversal concern cutting across several areas of policy coordination and a need to move towards a more integrated approach, combining a focus on the role and functions of social protection systems, with the need to maintain appropriate incentives for people to get and maintain jobs, and adding a concern for the impact of equally relevant policies in the areas of labour market, health care and family support.
Il existe donc un thème transversal qui chevauche plusieurs domaines de coordination stratégique et une nécessité d'évoluer vers une approche plus intégrée qui combine un centrage sur le rôle et les fonctions des systèmes de protection sociale avec la nécessité de maintenir des incitations appropriées pour que les personnes obtiennent et conservent des emplois et qui ajoute un intérêt pour l'impact de politiques également pertinentes dans les domaines du marché du travail, des soins de santé et de l'aide aux familles.

It is difficult to give an exhaustive account of the types of issues in question, however, most would fit into one, or cut across several, of the following categories of study:
Il est difficile d'en dresser une typologie exhaustive, mais on peut considérer que la plupart des dossiers correspondent à une ou à plusieurs études décrites ci-après.