Traduction de «cuts in opel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

oxyacetylene cutting [ OFC-A | oxy-acetylene cutting | acetylene cutting | oxyacetylene flame cutting | oxygen acetylene cutting | oxygen-acetylene cutting ]
coupage oxyacétylénique [ procédé OFC-A | oxycoupage à l'acétylène ]

drill cutting [ drilling cutting | drilled cutting | drill-bit cutting | bore cutting | cutting ]
déblai de forage [ débris de forage | déblai ]

axially-cutting drum | cutting head mounted at right angles to the boom | radially mounted cutting head | ripper-type cutting head
tambour à attaque axiale

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

pointed cut-water | pointed nose cut-water | sharp cut-water | sharp nose cut-water
avant-bec en pointe

coordinate footwear cutting room | manage cutting room in footwear manufacturing | coordinate cutting room in footwear manufacturing | organize cutting room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de découpage dans la production d’articles chaussants

cut-in wind speed [ cut in wind speed | cut-in windspeed | cut-in speed | cut-in velocity ]
vitesse de fourniture [ vitesse de démarrage | vitesse d'enclenchement ]

preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face
première coupe de régénération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) The closure of the Opel plant in Antwerp is a disaster, not only for the workers and the supply companies, but also because a development is clearly perceptible whereby all forms of industrial production in Flanders and elsewhere in Europe are being cut back.
– (NL) La fermeture de l’usine Opel à Anvers est un désastre, non seulement pour les travailleurs et les entreprises de fournisseurs, mais aussi parce qu’elle montre clairement une tendance au démantèlement de toutes les formes de production industrielle en Flandre et partout en Europe.

Opel announced back at the beginning of 2009 that it intended to cut capacity in Europe by 20%.
Opel annonçait dès le début de l’année 2009 qu’elle comptait réduire ses capacités en Europe de 20 %.

In the short term, it is a sad fact that, because of the current state of overcapacity in the car industry, any plan to restore the profitability of Opel/Vauxhall will require job losses across the company as a whole and planned closures; all the plans to save Opel/Vauxhall presented by different potential investors have foreseen both plant closures and job cuts.
À court terme, il est déplorable qu’en raison de la surcapacité actuelle de l’industrie automobile, tout plan de rétablissement de la rentabilité d’Opel/Vauxhall nécessitera des pertes d’emplois dans l’ensemble de l’entreprise et des fermetures planifiées; tous les plans destinés à sauver Opel/Vauxhall présentés par différents investisseurs potentiels ont prévu des fermetures d’usines et des pertes d’emplois.

A few months ago, the General Motors Group, of North America, was said to be planning drastically to reduce its workforce and to make cuts in Opel, Vauxhall and Saab’s European factories.
Il y a quelques mois, d’aucuns affirmaient que le groupe General Motors en Amérique du Nord prévoyait de réduire drastiquement ses effectifs et de supprimer des emplois dans les usines européennes d’Opel, Vauxhall et Saab.

At Opel, in Rüsselsheim, 4 500 jobs are to be cut back.
Chez Opel, à Rüsselsheim, 4 500 emplois doivent être supprimés.

Certain manufacturers, and in particular Citroën, Mercedes-Benz, Opel, Volvo and Volkswagen, have in fact cut some prices on this market.
Certains constructeurs, en particulier Citroën, Mercedes-Benz, Opel, Volvo et Volkswagen, ont en effet baissé certains de leurs prix sur ce marché.

For the Opel Vectra, the higher price gap has been due to a 3.7% price cut in Ireland, and this despite a 1.3% reduction in Germany, the most expensive market for that model.
Pour l'Opel Vectra, le différentiel plus élevé est dû à une baisse de 3,7 % en Irlande, et ce, en dépit d'une réduction de 1,3 % en Allemagne qui est le marché le plus cher pour ce modèle.