Traduction de «cuts mentioned earlier » (Anglais → Français) :

The cost cuts mentioned earlier will be generated from this cooperation, both at equipment level and in civil decisions, without the need or the facility to change the NATO alliance.
La coopération permettra les réductions de coûts mentionnées plus tôt, tant au niveau des équipements que des décisions civiles, sans qu’il soit nécessaire ou possible de modifier l’alliance avec l’OTAN.

As Senator LeBreton mentioned earlier, resources in education have continued to be cut.
Comme l'a également soutenu le sénateur LeBreton, on a continué de réduire les ressources en éducation.

Mr Füle mentioned earlier that he did not intend to cut back on the Baltic Sea Programme, and I assume that this is a direct consequence of our failure to get projects with Russia off the ground.
M. Füle a indiqué tout à l’heure qu’il n’avait pas l’intention d’imposer des réductions sur le programme pour la mer Baltique et je présume qu’il s’agit là d’une conséquence directe de notre incapacité à faire décoller les projets avec la Russie.

I mentioned earlier that 185 jobs were cut last week.
J'ai mentionné la perte de 185 emplois la semaine dernière.

My colleague, the member for Battlefords—Lloydminster, mentioned earlier in the day that the Premier Hamm from Nova Scotia has been urging our caucus to get that money flowing, to get the cheque cut so the province can begin to use it for the benefit of the province.
Notre collègue de Battlefords—Lloydminster a mentionné plus tôt aujourd'hui que le premier ministre Hamm de la Nouvelle-Écosse exhorte notre caucus à faire en sorte que cet argent soit versé dès maintenant, que le chèque soit envoyé pour que la province puisse commencer à utiliser cet argent dans son intérêt.

In addition, as I mentioned earlier, the government has cut $6 billion from transfer payments for social programs provided by the provinces.
De plus, comme je l'ai mentionné plus tôt, le gouvernement a réduit de six milliards de dollars les paiements de transfert consacrés aux programmes sociaux dispensés par les provinces.

After the by-election in Brome-Missisquoi, of course (1315) It would be worthwhile knowing the savings, which my colleague from Prince Edward-Hastings did not mention, the amount of the savings generated by this new approach and whether these savings are included in the cuts mentioned earlier.
Évidemment, après les élections de Brome-Missisquoi, vous en conviendrez avec moi (1315) Il serait intéressant de connaître les économies, et là, mon collègue de Prince Edward-Hastings n'en a pas fait mention, que permettra de faire cette nouvelle façon de procéder et si ces économies sont comprises dans les coupures mentionnées tout à l'heure.