Traduction de «lebreton mentioned earlier » (Anglais → Français) :

As Senator LeBreton mentioned earlier, resources in education have continued to be cut.
Comme l'a également soutenu le sénateur LeBreton, on a continué de réduire les ressources en éducation.

Senator LeBreton: As I mentioned earlier, honourable senators, the government was re-elected on October 14.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, comme je l'ai mentionné plus tôt, le gouvernement a été réélu le 14 octobre.

Senator LeBreton: Honourable senators, someone mentioned Genome Canada in an earlier question.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, quelqu'un a mentionné Génome Canada plus tôt dans une question.

Senator LeBreton: Honourable senators, as I mentioned in my earlier answer to Senator Carstairs, it never occurred to me that this type of situation would develop in Canada.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, comme je l'ai mentionné dans ma réponse précédente au sénateur Carstairs, je n'ai jamais pensé que des questions de ce genre se poseraient au Canada.

Senator LeBreton: Honourable senators, as I mentioned in my earlier answer, our government recognized the entire issue of fiscal balance, which is the first time any government had done so.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, comme je l'ai mentionné dans ma réponse précédente, le gouvernement a reconnu la nécessité de rétablir l'équilibre fiscal.