Traduction de «cutting $225 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nikkey stock average [ Nikkei 225 average | Nikkei 225 stockmarket average ]
indice de la bourse de Tokyo [ indice Nikkei ]

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

oxyacetylene cutting [ OFC-A | oxy-acetylene cutting | acetylene cutting | oxyacetylene flame cutting | oxygen acetylene cutting | oxygen-acetylene cutting ]
coupage oxyacétylénique [ procédé OFC-A | oxycoupage à l'acétylène ]

drill cutting [ drilling cutting | drilled cutting | drill-bit cutting | bore cutting | cutting ]
déblai de forage [ débris de forage | déblai ]

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

axially-cutting drum | cutting head mounted at right angles to the boom | radially mounted cutting head | ripper-type cutting head
tambour à attaque axiale

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

pointed cut-water | pointed nose cut-water | sharp cut-water | sharp nose cut-water
avant-bec en pointe

coordinate footwear cutting room | manage cutting room in footwear manufacturing | coordinate cutting room in footwear manufacturing | organize cutting room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de découpage dans la production d’articles chaussants

preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face
première coupe de régénération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives are cutting $225 million from Revenue Canada, but they have enough money to create an $8 million fund to play the enforcer.
Ils suppriment 225 millions de dollars à Revenu Canada, mais ils ont assez d'argent pour créer un fonds de 8 millions de dollars pour jouer à la police.

So the easy answer to that, Mr. Chair, was $225 million each year, but let us contrast that with the government's no-strings-attached corporate tax cuts.
Donc pour répondre simplement, monsieur le président, le coût annuel était de 225 millions de dollars par année.

How can the government think that making $225 million in cuts will not result in reduced services?
Comment le gouvernement peut-il s'imaginer qu'en effectuant des compressions de 225 millions de dollars, il n'y aura aucune réduction de service?

They note that the project would bring 225 supertankers of a huge size to the pristine northern coast of B.C. each year and that the Enbridge northern gateway pipeline would carry oil 1,178 kilometres from the Alberta oil sands to the coast at Kitimat, B.C. Mr. Speaker, I have the honour to present a petition from dozens and dozens of people who are opposed to cuts to services at Canada Post.
Ils signalent que le projet entraînerait la circulation de plus de 225 superpétroliers chaque année au large des côtes vierges du Nord de la Colombie-Britannique et que l'oléoduc Northern Gateway, envisagé par Enbridge transporterait du pétrole sur une distance de 1 178 kilomètres, des sables bitumineux de l'Alberta jusqu'à Kitimat, en Colombie-Britannique, sur la côte. Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition provenant de dizaines et de dizaines de citoyens qui s'opposent à la réduction des services à Postes Canada.

As regards the traditional features, apart from the problems of ensuring that the projections are honest ones, we have, first of all, the problem of budgetary cuts for European farmers, with EUR 300 million of agricultural aid and EUR 225 million of appropriations for rural development cut.
S'agissant des éléments classiques, au-delà des problèmes de sincérité dans les prévisions, on retrouve d'abord le problème des restrictions budgétaires pour nos agriculteurs : 300 millions d'euros d'amputation sur les soutiens agricoles, 225 millions d'euros d'amputation sur les crédits de développement rural.

19. Decides through its budget amendments to restore the PDB in heading 1a, pending the Commission's Letter of Amendment No 2/2001; considers that the cut by the Council of EUR 225 million in heading 1b was completely arbitrary and not based on the requests of the Member States; underlines the importance of restoring the PDB in heading 1b to support the objectives of the Common Agricultural Policy;
19. décide, par voie d'amendements, de rétablir l'APB en ce qui concerne la rubrique 1a, dans l'attente de la lettre rectificative nº 2/2001 de la Commission; considère que la réduction de 225 millions de la rubrique 1b opérée par le Conseil est tout à fait arbitraire et ne répond pas aux demandes des États membres; souligne qu'il importe de rétablir l'APB en ce qui concerne la rubrique 1b afin de soutenir les objectifs de la politique agricole commune;

6.4. The beam shall produce on the screen, over a width of not less that 225 cm on both sides of the line vv, a horizontal cut-off which is sufficiently sharp to enable adjustment to be performed with its aid.
6.4. Le faisceau doit produire sur l'écran, sur une largeur minimale de 225 cm de part et d'autre de vv, une coupure horizontale suffisamment nette pour permettre un réglage à l'aide de cette coupure.

Therefore, if you can help to cut off the money supply, the terrorist groups will wither away, and Bill S-225 aims to do that in Canada.
Par conséquent, si on contribue à éliminer les sources de revenus des groupes terroristes, ceux-ci disparaîtront. Le projet de loi S-225 vise précisément cet objectif au Canada.