Traduction de «cutting and creasing press operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutting and creasing press operator
opérateur de presse à découper et à rainer [ opératrice de presse à découper et à rainer | conducteur de presse à découper et à rainer | conductrice de presse à découper et à rainer ]

paper-box making cutting-and-creasing-press operator
conducteur de machines à couper et à plier

cutting and creasing press
machine découpeuse-refouleuse | machine à découper et à refouler

die-cutting or die-numbering press operator
opérateur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce [ opératrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce | conducteur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce | conductrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, due to federal budget cuts and the cost of operating there, many scientists who are now hard-pressed for funding are shifting their research away from the Arctic and are preparing their exit.
Cependant, à cause des compressions prévues dans le budget fédéral et des coûts d'exploitation dans le Nord, plusieurs scientifiques qui ont maintenant du mal à obtenir du financement se préparent à quitter l'Arctique et à mener leurs recherches ailleurs.

As we expressed in the press conference held Tuesday in Montreal with five associations of the Quebec industry, the APFTQ considers that the decision by cable operators Shaw and Vidéotron to cut off their mandatory contributions to the Canadian Television Fund is unacceptable and holds the entire Canadian broadcasting system hostage.
Comme nous l'avons signalé au cours de la conférence de presse que nous avons tenue mardi à Montréal conjointement avec cinq associations québécoises du milieu, l'APFTQ considère que la décision des câblodistributeurs Shaw et Vidéotron de cesser de verser leurs contributions obligatoires au Fonds canadien de télévision est inacceptable et prend en otage l'ensemble du système canadien de télédiffusion.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Agriculture knows that cattlemen indicated very clearly last week that interest-free loans simply will not cut it, yet a story that has just moved on the Canadian Press wire says that the federal government is set to present a mad cow aid package to beef farmers: interest-free loans to beef farmers, feedlot operators and renderers.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture sait que les éleveurs de bovins ont clairement indiqué, la semaine dernière, que des prêts sans intérêt ne suffiront tout simplement pas.

The press release stated that “[This government contribution] will help to safeguard jobs in our domestic operations by retaining value-added work in Canada” (1115) Nevertheless on October 24, 1999, less than two months later, Pratt & Whitney Canada issued another press release announcing 300 job cuts in Canada and a further 400 job cuts at unspecified locations worldwide, jobs the TPC grant was intended to help keep.
On pouvait lire dans le communiqué émis par Pratt & Whitney: «Cette contribution gouvernementale permettra de garder des emplois en maintenant des activités à valeur ajoutée au Canada» (1115) Il n'en demeure pas moins que le 24 octobre 1999, à peine deux mois plus tard, Pratt & Whitney Canada a diffusé un autre communiqué annonçant 300 licenciements au Canada ainsi que 400 autres pertes d'emploi ailleurs dans le monde, emplois que la subvention de PTC devait contribuer à protéger.

In a press conference this morning, the president of the Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick revealed that Heritage Canada has cut his organization's budget by 41% since 1990. That is why he is forced to shut the operation down for the summer.
Au cours d'une conférence de presse, tenue ce matin, le président de la Société des Acadiennes et Acadiens du Nouveau-Brunswick révélait que depuis 1990, Patrimoine Canada a réduit le budget de son organisation de 41 p. 100, ce qui le force à fermer les bureaux de la Société pour l'été.