Vertaling van "cutting and creasing press " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutting and creasing press
machine découpeuse-refouleuse | machine à découper et à refouler

cutting and creasing press operator
opérateur de presse à découper et à rainer [ opératrice de presse à découper et à rainer | conducteur de presse à découper et à rainer | conductrice de presse à découper et à rainer ]

paper-box making cutting-and-creasing-press operator
conducteur de machines à couper et à plier

to cut and crease
découper (et rainer)

creasing press
presse à vider les signatures

one-piece cutting and creasing die
filet

cutting and creasing steel rules
filets coupeurs et filets raineurs en acier

clip | press clipping | clipping | cutting | press cutting
coupure de presse

cutting/creasing
découpage-rainurage | découpe-refoulage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pressing at plants: once the sugar cane is cut, it is pressed in mills within a maximum of 36 hours.
Broyage en usine: après la coupe de la canne à sucre, celle-ci est broyée dans un moulin dans un délai maximal de 36 heures.

The Privy Council Office is now providing to all of our employees, every morning, an electronic press clipping service, so we no longer photocopy press clippings or cut and paste press clippings.
Le Bureau du Conseil privé offre maintenant à tous ses employés, chaque matin, un service électronique de coupures de presse, ce qui fait que nous ne faisons plus de photocopies des coupures de presse ni de découpage et de collage.

The government can cut ribbons and publish all the press releases it wants, but we know that these cuts will have an impact on the health and safety of Canadians.
Le gouvernement peut très bien couper des rubans et publier des communiqués de presse, mais nous savons que ces compressions auront un effet sur la santé et la sécurité des Canadiens.

Cut off from the attention of the world by a state that controlled the press and the movements of foreign journalists, cut off from official help or sympathy by a party line that equated starvation with sabotage, cut off from the economy by intense poverty and inequitable planning, cut off from the rest of the country by regulations and police cordons, people died alone, families died alone, whole villages died alone.
Coupés de l'attention du monde par un État qui contrôlait la presse et les déplacements des journalistes étrangers, coupés de toute aide ou sympathie officielle par une ligne de parti qui voyait la famine comme un sabotage, coupés de l'économie par une pauvreté extrême et une planification injuste, coupés du reste du pays par des règlements et des cordons policiers, des gens sont morts seuls, des familles et des villages entiers sont morts seuls.

the supply of residues and other recyclable materials consisting of ferrous and non-ferrous metals, their alloys, slag, ash, scale and industrial residues containing metals or their alloys and the supply of selection, cutting, fragmenting and pressing services for these products;
livraisons de résidus et autres matériaux de récupération constitués de métaux ferreux ou non ferreux ou de leurs alliages, de scories, laitiers, cendres, écailles et résidus industriels contenant des métaux ou des alliages de métaux, et prestations de services consistant en la sélection, la coupe, la fragmentation ou le pressage de ces produits;

the supply of the materials referred to in this annex after processing in the form of cleaning, polishing, selection, cutting, fragmenting, pressing or casting into ingots;
livraisons de matériaux visés à la présente annexe après transformation sous la forme d’une opération de nettoyage, polissage, sélection, coupe, fragmentation, compression ou fonte en lingots;

magnetic disk drives and heads, equipment for the manufacture of disposables, valves for faucets, acoustic diaphragms for speakers, engine parts for automobiles, cutting tools, punching-pressing dies, office automation equipment, microphones or medical devices.
lecteurs de disquettes et têtes magnétiques, matériel servant à la fabrication de produits à usage éphémère, valves pour robinetterie, membranes acoustiques pour enceintes, pièces de moteurs d'automobiles, outils de coupe, matrices d'emboutissage-pressage, matériel de bureautique, microphones ou dispositifs médicaux.

The press release stated that “[This government contribution] will help to safeguard jobs in our domestic operations by retaining value-added work in Canada” (1115) Nevertheless on October 24, 1999, less than two months later, Pratt & Whitney Canada issued another press release announcing 300 job cuts in Canada and a further 400 job cuts at unspecified locations worldwide, jobs the TPC grant was intended to help keep.
On pouvait lire dans le communiqué émis par Pratt & Whitney: «Cette contribution gouvernementale permettra de garder des emplois en maintenant des activités à valeur ajoutée au Canada» (1115) Il n'en demeure pas moins que le 24 octobre 1999, à peine deux mois plus tard, Pratt & Whitney Canada a diffusé un autre communiqué annonçant 300 licenciements au Canada ainsi que 400 autres pertes d'emploi ailleurs dans le monde, emplois que la subvention de PTC devait contribuer à protéger.

After filling a solid plug of silanized glass wool is pressed into the other end of the packed column, the protruding ends are cut off and the plug pressed into the column a few millimetres with a spatula.
L'extrémité inférieure de la colonne de verre à remplir est munie d'un tampon de laine de verre d'environ 1 cm de long, préalablement silanisé et introduit à l'aide d'une baguette métallique. Ensuite, l'extrémité de la colonne est fermée avec le tamis (point 5.3.2).

They are going to traipse all over Canada, the MPs, the press, the media and they are going to ask people: ``What do you think is the best way to cut these people's benefits?'' They will cut unemployment insurance, cut welfare benefits, raise students' tuition fees, cut transfer payments to the provinces.
On va se promener dans tout le Canada avec les députés, avec la presse, les médias, et on va demander aux gens: «Quelle serait la meilleure façon, à votre avis, de couper l'argent qui est destiné à ces gens?» On va couper dans l'assurance-chômage, dans l'assistance sociale, on va augmenter les frais des étudiants, couper dans les provinces.