Traduction de «cutting road deaths » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut | cutting | road cut | road cutting
déblai | enlèvement de terres | extraction de terres

road below the level of adjacent ground | road formed by cutting | road running through a cutting
route en déblai

cutting | road in cutting | sunk road | trench for a road
voie en déblai

slow-curing cut-back bitumen [ slow-curing road oil | SC road oil | slow-curing liquid asphalt | SC liquid asphalt | road oil ]
bitume routier [ road oil | huile bitumineuse pour routes | huile pour routes | bitume liquide à fixation lente ]

road in cutting [ sunken road ]
route en déblai

death by a thousand cuts
mort lente [ supplice des mille morceaux | mourir à petits feux | coups d'épingle ]

cross-road | short cut
traverse

road in cutting
voie en tranchée

road in cutting
voie en déblai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research and innovation, driven by policy objectives and focused on the key challenges, shall contribute substantially to achieve the Union's targets of limiting global temperature increase to 2 °C, cutting 60 % of CO emissions from transport, drastically reducing congestion and accident costs, and virtually eradicating road deaths by 2050
La recherche et l'innovation, alimentées par les objectifs stratégiques et centrées sur les principaux défis, doivent contribuer de manière substantielle à la réalisation des objectifs de l'Union, qui consistent à limiter à 2 degrés l'élévation de la température mondiale, à réduire de 60 % les émissions de CO du secteur des transports, à diminuer considérablement les coûts liés à l'encombrement du trafic et aux accidents et à éradiquer presque totalement la mortalité sur les routes d'ici 2050

Over the past year it has helped the EU pursue its targets of cutting road deaths by half and injuries by 40% by 2020.
Au cours de l'année dernière, la directive a contribué à l'objectif européen de réduction de moitié du nombre de victimes sur la route et de 40 % du nombre de blessés à l'horizon 2020.

Only a few years ago, in 2011, progress in cutting road deaths fell to a disappointing 2%.
Il y a seulement quelques années, en 2011, les progrès avaient été décevants, avec un recul du nombre de morts sur les routes de seulement 2 %.

Between 2001 and 2010, Europe cut the number of road deaths by 43% in spite of the increased traffic volumes, and reduced it by another 17% since 2010.
Malgré une augmentation des volumes de trafic, le nombre de morts sur les routes européennes a reculé de 43 % entre 2001 et 2010 puis a encore diminué de 17 % depuis 2010.

Compared to the disappointing figures of 2011, when progress in cutting road deaths fell to 2%, the reduction of 9% in 2012 mean that Member States are back on track towards the objective of halving road deaths between 2010 and 2020.
Par rapport aux chiffres décevants de 2011, année au cours de laquelle la mortalité routière n'a reculé que de 2 %, la diminution de 9 % observée en 2012 signifie que les États membres sont à nouveau en bonne voie pour réaliser l'objectif consistant à réduire de moitié le nombre de décès sur les routes entre 2010 et 2020.

In order to reach the ambitious objective of cutting road deaths in Europe in half by 2020, young people must be actively involved.
Si l'on veut atteindre l'objectif ambitieux consistant à réduire de moitié le nombre de décès sur les routes en Europe d'ici à 2020, la participation active des jeunes est indispensable.

Research and innovation, driven by policy objectives and focused on the key challenges, shall contribute substantially to achieve the Union's targets of limiting global temperature increase to 2 °C, cutting 60 % of CO emissions from transport, drastically reducing congestion and accident costs, and virtually eradicating road deaths by 2050 (36)
La recherche et l'innovation, alimentées par les objectifs stratégiques et centrées sur les principaux défis, doivent contribuer de manière substantielle à la réalisation des objectifs de l'Union, qui consistent à limiter à 2 degrés l'élévation de la température mondiale, à réduire de 60 % les émissions de CO du secteur des transports, à diminuer considérablement les coûts liés à l'encombrement du trafic et aux accidents et à éradiquer presque totalement la mortalité sur les routes d'ici 2050 (36)

We are looking at what kind of cars motorists drive, where they drive and how they drive and we want to cut road deaths in half by 2020".
Nous devons étudier les types de voitures utilisées par les automobilistes et les infrastructures routières qu'il empruntent, ainsi que leur comportement au volant, afin de réduire de moitié la mortalité sur les routes d’ici à 2020».

Is the Commission concerned that the European Road Safety Action Plan to cut road deaths from 50 000 to 25 000 between the years 2001 and 2010 has failed?
La Commission se préoccupe-t-elle du fait que le programme d'action européen pour la sécurité routière visant à réduire le nombre de décès sur les routes pour les faire passer de 50 000 à 25 000 entre 2001 et 2010 a échoué?

The Commission has today adopted an ambitious Road Safety Programme which aims to cut road deaths in Europe in half in the next decade.
La Commission a adopté aujourd’hui un ambitieux programme pour la sécurité routière, visant à réduire de moitié le nombre de décès sur les routes dans le courant de la prochaine décennie.