Vertaling van "cyanide directly into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incorporation of directives into national law
transposition des directives

failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
non-communication des mesures nationales d'exécution des directives

to transfer the results directly into practice
transfert industriel des résultats

kick directly into the goal
tirer directement vers le but

lavatory directly into stack
lavabo à raccordement direct sur la colonne

sink directly into stack
évier à raccordement direct sur la colonne

direct deposit into bank account card
carte virements automatiques au compte en banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pollution can be from direct and dramatic events such as the Baia Mare disaster in Romania where cyanide and heavy metals leaked from a gold mine into the river causing mass destruction of wildlife.
La pollution peut provenir d'événements directs et dramatiques tels que la catastrophe de Baia Mare en Roumanie, où du cyanure et des métaux lourds ont coulé d'une mine d'or dans la rivière et causé la destruction massive de la nature.

The Government of the Philippines, at all levels, has for the past 10 years or so been using the most reasonable means at its disposal to shut down these illegal operations and stop the exploitation of a public resource, the tax evasion by illegal miners, the labour exploitation of the people of the community, and the rampant despoliation of the environment caused by slipshod practices, including using toxic contaminants indiscriminately and dumping smuggled mercury and cyanide directly into the Canatuan watershed.
Au cours des 10 dernières années environ, le gouvernement des Philippines, à tous les niveaux, a utilisé les moyens les plus raisonnables à sa disposition pour fermer ces opérations illégales, cesser l'exploitation d'une ressource publique, mettre un terme à la fraude fiscale pratiquée par ces entreprises illégales, à l'exploitation des habitants de la communauté, à la spoliation endémique de l'environnement par des pratiques indignes, notamment l'utilisation à tort et à travers de contaminants toxiques et le déversement direct du mercure et du cyanure dans le bassin hydrographique de Canatuan.

To tighten existing EU legislation on major industrial hazards, the European Commission has adopted a proposal for a Directive extending the scope of the so-called Seveso II Directive. The proposal is the regulatory follow-up to the cyanide spill into the Tisza river that occurred in Baia Mare/Romania following a damburst of a tailings pond, causing considerable environmental damage, and to the fireworks explosion in Enschede/Netherlands, causing death and injury to numerous persons.
Afin de renforcer la législation européenne concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles, la Commission européenne a adopté une proposition de directive élargissant le champ d'application de la directive Seveso II. Cette proposition est une réaction des législateurs après le déversement de cyanure dans la Tisza, consécutif à la rupture d'une digue entourant un bassin de stériles, à Baia Mare, en Roumanie, qui a considérablement pollué l'environnement, et après l'explosion survenue dans un entrepôt d'articles pyrotechniques à Enschede, aux Pays-Bas, qui a fait de nombreuses victimes et blessé un grand nombre de personnes.