Traduction de «cyber security issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

investigating security issue | look into security issues | investigate security issue | investigate security issues
enquêter sur des problèmes de sécurité

Cyber Security — Physical Security [ Cyber Security — Physical Security of Critical Cyber Assets ]
Cybersécurité — Sécurité physique des actifs électroniques critiques

Cyber Security Task Force | cyber-security task force | CSTF [Abbr.]
Task force pour la cyber-securité | Task force pour la cybersécurité | task-force pour la cybersécurité

cybersecurity [ cyber security | cyber-security ]
cybersécurité [ cyber-sécurité ]

Government of Canada Cyber Security Event Management Plan [ GC CSEMP | GC Cyber Security Event Management Plan ]
Plan de gestion des événements de cybersécurité du gouvernement du Canada

cyber-security regulation | network and information security legislation | ICT security legislation | legal aspects of computing
droit des TIC | législation en matière de sécurité des réseaux et de l’information | législation sur la sécurité des TIC | lois relatives à la sécurité des TIC

cyber security
cybersécurité

securities [ transferable security | Issue of marketable securities(ECLAS) ]
valeur mobilière [ valeur mobilière négociable ]

issue of securities
émission de valeurs [ émission de titres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objective shall be the intensification of the exchange of lessons learnt and cooperation on the cyber security issues.
L'objectif d'une telle démarche est d'intensifier l'échange des enseignements tirés de l'expérience et la coopération en matière de cybersécurité.

We acknowledge that cyber security issues have to be addressed at an international level through international standards and cooperation. Nevertheless, if the EU wants to cooperate with other countries, including the USA, on cyber security, it must necessarily be on the basis of mutual trust and respect for fundamental rights, a foundation which currently appears compromised".
Nous reconnaissons volontiers que les questions de cybersécurité doivent être abordées au niveau international au travers de normes internationales et la coopération, mais si l'UE veut coopérer sur la cybersécurité avec d'autres pays, dont les Etats-Unis, cela doit forcément passer par une confiance mutuelle et le respect des droits fondamentaux, prémisses qui paraissent actuellement compromis".

41. Calls on the EEAS to take a proactive approach to cyber security and to mainstream the cyber security aspect in all of its actions, especially in relation to third countries; calls for the speeding up of cooperation and exchange of information on how to tackle cyber security issues with third countries;
41. demande au SEAE d'adopter une approche volontariste dans le domaine de la cybersécurité et d'intégrer cet aspect dans toutes ses initiatives, en particulier à l'égard des pays tiers; appelle à une intensification de la coopération et des échanges d'informations sur la manière d'aborder la problématique de la cybersécurité avec les pays tiers;

53. Welcomes the creation, at the November 2010 EU-US Summit, of the EU-US Working Group on Cyber-Security and Cyber-Crime, and supports its efforts to include cyber security issues in the transatlantic policy dialogue;
53. salue la création, lors du sommet UE - États-Unis de novembre 2010, du groupe conjoint UE - États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité et soutient ses efforts visant à inclure les questions de sécurité de l'internet dans le dialogue politique transatlantique;

26. Welcomes the various stakeholder consultations on internet security and CIIP initiated by the Commission, such as the European Public-Private Partnership for Resilience; acknowledges the already significant involvement and commitment of ICT vendors in such efforts, encourages the Commission to make further efforts to encourage academia and ICT users' associations to play a more active role and to foster constructive, multi-stakeholder dialogue on cyber-security issues; supports further development of the Digital Assembly as a framework for CIIP governance;
26. salue les diverses consultations de parties prenantes concernant la sécurité sur l'internet et la PIIC lancées par la Commission, comme le Partenariat public-privé européen pour la résilience; reconnaît la participation et l'engagement, déjà importants, des fournisseurs de TIC dans ces actions, invite la Commission à poursuivre ses efforts visant à encourager les universités et les associations d'utilisateurs de TIC à jouer un rôle plus actif et à favoriser un dialogue pluripartite constructif sur les problèmes de cybersécurité; soutient le développement de l'Assemblée numérique en tant que cadre de gouvernance de la PIIC;

26. Welcomes the various stakeholder consultations on internet security and CIIP initiated by the Commission, such as the European Public-Private Partnership for Resilience; acknowledges the already significant involvement and commitment of ICT vendors in such efforts, encourages the Commission to make further efforts to encourage academia and ICT users‘ associations to play a more active role and to foster constructive, multi-stakeholder dialogue on cyber-security issues; supports further development of the Digital Assembly as a framework for CIIP governance;
26. salue les diverses consultations de parties prenantes concernant la sécurité sur l'internet et la PIIC lancées par la Commission, comme le Partenariat public-privé européen pour la résilience; reconnaît la participation et l'engagement, déjà importants, des fournisseurs de TIC dans ces actions, invite la Commission à poursuivre ses efforts visant à encourager les universités et les associations d'utilisateurs de TIC à jouer un rôle plus actif et à favoriser un dialogue pluripartite constructif sur les problèmes de cybersécurité; soutient le développement de l'Assemblée numérique en tant que cadre de gouvernance de la PIIC;

Is there any reason, though, that it wasn't mentioned or there wasn't a stronger reference to cyber security issues in this document?
Y a-t-il une raison quelconque pour laquelle cela n'a pas été mentionné, ou pourquoi la question de la sécurité informatique n'est pas traitée de manière plus complète dans ce document?

We're talking about issues such as cyber-bullying, online privacy and safety and security, issues of what's called cyber-ethics, which has to do with behaviour in the online environment.
Je parle par exemple des risques de cyberintimidation, de la protection des renseignements personnels et, aussi, de la sécurité. Tout cela relève de ce qu'on appelle la cyberéthique, c'est-à-dire tout ce qui a à voir avec le comportement à observer en ligne.

The March 2003 steering committee meeting held in Washington two weeks ago formally established the agriculture and food working group. Agreement was also received to create a working group on cyber-security, which would provide guidance to the other working groups on cyber-security issues and challenges.
La réunion de mars 2003 du comité directeur, tenue à Washington, a formellement créé le groupe de travail sur l'agriculture et l'alimentation et planifié la création d'un groupe de travail sur la cybersécurité, qui conseillerait les autres groupes de travail sur les questions et les défis reliés à la sécurité informatique.

One other important issue that the National Security Policy announced is the need for a cyber-security task force to look at all of this from a national perspective.
Parmi les questions importantes annoncées dans la Politique nationale de sécurité, il y a la nécessité de mettre sur pied un groupe de travail sur la sécurité informatique afin d'examiner toutes ces questions dans une perspective nationale.