Vertaling van "cyberthreat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

malicious cyber threat [ malicious cyberthreat | malicious threat ]
cybermenace malveillante [ cyber-menace malveillante | menace malveillante ]

cyber threat [ cyberthreat ]
cybermenace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. whereas on 8 May 2015 Russia and China signed a bilateral agreement on ‘information security’, which defines cyberthreats as the transmission of information that could endanger the ‘societal-political and social-economic systems, and spiritual, moral and cultural environment of states’;
U. considérant que, le 8 mai 2015, la Russie et la Chine ont signé un accord bilatéral sur la "sécurité de l'information" qui définit les cybermenaces comme la transmission d'informations susceptibles de mettre en danger les "systèmes sociopolitiques et socio-économiques et l'environnement spirituel, moral et culturel des États";

U. whereas on 8 May 2015 Russia and China signed a bilateral agreement on 'information security', which defines cyberthreats as the transmission of information that could endanger the 'societal-political and social-economic systems, and spiritual, moral and cultural environment of states';
U. considérant que, le 8 mai 2015, la Russie et la Chine ont signé un accord bilatéral sur la "sécurité de l'information" qui définit les cybermenaces comme la transmission d'informations susceptibles de mettre en danger les "systèmes sociopolitiques et socio-économiques et l'environnement spirituel, moral et culturel des États";

Let us turn to our audit about what government is doing to help protect Canadian infrastructure against cyberthreats.
Passons maintenant aux résultats de notre audit sur les actions prises par le gouvernement pour aider à protéger l'infrastructure essentielle contre les cybermenaces.

The protection of the intellectual property of Canadian businesses from cyberthreats is paramount to ensuring Canada's continued economic prosperity.
La protection de la propriété intellectuelle des entreprises canadiennes contre les cybermenaces est essentielle à la prospérité économique de notre pays.

B. whereas the current security challenges include numerous complex and changing risks, such as international terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction (WMD), states in disintegration, frozen and unending conflicts, organised crime, cyberthreats, the scarcity of energy sources, environmental deterioration and associated security risks, natural and man-made disasters, pandemics and various others;
B. considérant que, parmi les défis actuels en matière de sécurité, figurent de nombreux dangers complexes en constante évolution, comme, entre autres, le terrorisme international, la prolifération d'armes de destruction massive (ADM), les États défaillants, les conflits gelés et interminables, la criminalité organisée, les cyber-menaces, le manque de sources d'énergie, la dégradation de l'environnement et les risques qui en découlent au niveau de la sécurité, les catastrophes naturelles ou d'origine humaine, les pandémies;

Ca. whereas the current security challenges include an enormous number of complex and changing risks, such as international terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction (WMD), states in disintegration, frozen and unending conflicts, organised crime, cyberthreats, the scarcity of energy sources, environmental deterioration and associated security risks, natural and man-made disasters, pandemics and various others;
C bis. considérant que, parmi les défis actuels en matière de sécurité, figurent de très nombreux dangers complexes en constante évolution, comme, entre autres, le terrorisme international, la prolifération d'armes de destruction massive (ADM), les États défaillants, les conflits gelés et interminables, la criminalité organisée, les cyber-menaces, le manque de sources d'énergie, la dégradation de l'environnement et les risques qui en découlent au niveau de la sécurité, les catastrophes naturelles ou d'origine humaine, les pandémies;

Mr. Flack: In terms of the Communications Security Establishment, which is the organization responsible, which is our highest level of capability in terms of understanding cyberthreats, the most sophisticated cyberthreats and cybercapabilities, John Forster is coming to speak next week and he can speak about his budget.
M. Flack : En ce qui concerne le Centre de la sécurité des télécommunications, qui est l'organisme compétent, notre niveau de capacité le mieux en mesure de comprendre les cybermenaces, les cybermenaces les plus complexes et les cybercapacités, John Forster viendra vous voir la semaine prochaine et il pourrait vous parler de son budget.

An increasing percentage of their meeting time is looking at cyberthreats because an increasing percentage of the risks they are facing as a sector are from these cyberthreats.
Il consacre une partie de plus en plus importante de ses réunions aux cybermenaces, car elles représentent une proportion grandissante des risques auxquels ce secteur est exposé.

The primary role of the CCIRC, which is Ms. Anderson's organization, is to monitor the cyberthreat environment and provide technical and strategic advice on cyberthreats, as well as to coordinate the national response against cyberattacks on systems outside the federal government.
Le rôle principal du centre, l'organisation de Mme Anderson, est de surveiller l'environnement de cybermenaces et de fournir des conseils techniques et stratégiques à ce sujet, en plus de coordonner l'intervention nationale en cas d'attaques cybernétiques sur des systèmes à l'extérieur du gouvernement fédéral.