Vertaling van "cycle thinking needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Life Cycle Thinking | life-cycle thinking | LCT [Abbr.]
réflexion sur le cycle de vie

life cycle thinking | LCT | life cycle approach | life cycle perspective
perspective du cycle de vie | approche du cycle de vie | pensée du cycle de vie | pensée cycle de vie | approche cycle de vie

creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively
réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Life cycle thinking needs to be promoted throughout the economy, as part of all decisions on products along with other criteria such as functionality, health and safety.
Il convient de promouvoir l'intégration du concept de cycle de vie dans tous les processus décisionnels qui ont trait aux produits, à tous les niveaux économiques, au même titre que les critères de fonctionnalité, de santé et de sécurité, par exemple.

For IPP to be effective life-cycle thinking needs to become second-nature for all those who come into contact with products.
Pour que la PIP soit efficace, il faut que la réflexion axée sur le cycle de vie devienne une seconde nature pour tous ceux qui sont confrontés aux produits.

In addition, the review of the strategy in 2010 will, if necessary, identify additional measures needed to promote waste prevention and apply life-cycle thinking to waste management and to progress towards a European recycling society.
En outre, le réexamen de la stratégie en 2010 identifiera, si nécessaire, les mesures additionnelles nécessaires pour inciter à prévenir la production de déchets et à appliquer l’approche du cycle de vie à la gestion des déchets, et pour évoluer vers une société européenne du recyclage.

To sum up, I think the funding cycle really needs to be looked at, really needs to be changed, so that organizations can have an answer very soon in the cycle as to what their level of funding will be.
En résumé, je pense qu'il faudrait vraiment revoir le cycle de financement, qu'il faudrait le modifier de façon à permettre aux organisations d'avoir très tôt une réponse sur leur niveau de financement.

If we think in the life of a forest being in 80-year cycles, at least in the New Brunswick context, then you need to be thinking in the longer- term with policies that support long-term thinking and that rewards the practices that you want.
Quand on sait que la vie d'une forêt se calcule en cycles de 80 ans, au moins au Nouveau-Brunswick, il faut penser à des politiques à long terme qui voient loin et favorisent les pratiques recommandées.

12. Recommends that the Commission develop the concept of life-cycle thinking into a policy principle that could be referenced but stresses the need to have a realistic understanding of the value and manifold limitations of life-cycle assessments (LCAs), in particular given the continuing problems with regard to the availability, quality and comparability of LCA data;
12. recommande à la Commission de faire du concept de réflexion axée sur le cycle de vie un principe de référence de sa politique, mais souligne la nécessité d'une approche réaliste de la valeur et des nombreuses limites des analyses du cycle de vie (LCA), eu égard notamment aux problèmes permanents de disponibilité, de qualité et de comparabilité des données LCA;

14. Recommends that the Commission develop the concept of life-cycle thinking into a policy principle that could be referenced, but stresses the need to have a realistic understanding of the value and manifold limitations of life-cycle assessments (LCAs), in particular given the continuing problems with regard to the availability, quality and comparability of LCA data;
14. recommande à la Commission de faire du concept de réflexion axée sur le cycle de vie un principe de référence de sa politique, mais souligne la nécessité d'une approche réaliste de la valeur et des nombreuses limites des analyses du cycle de vie (LCA), eu égard notamment aux problèmes permanents de disponibilité, de qualité et de comparabilité des données LCA;

The third slide presents a picture essentially of the life cycle that we need to look at when we think of disability.
La troisième diapositive donne essentiellement un aperçu du cycle de vie dont nous devons tenir compte en ce qui concerne la déficience.

Again, I am not the only one who thinks we need a long term solution to break out of this cycle of trade wars.
Je répète que je ne suis pas la seule à penser que nous avons besoin d'une solution à long terme pour mettre un terme à ce cycle de guerres commerciales.

These things do go in cycles, Mr. Chairman, but I think there is starting to be an increased recognition that there needs to be more of an emphasis on agricultural development in both the bilateral and multilateral programs.
Ces phénomènes connaissent une évolution cyclique, monsieur le président, mais on reconnaît de plus en plus qu'il faut accorder davantage d'importance au développement agricole dans les programmes bilatéraux et multilatéraux.