Vertaling van "cylinder volume " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cylinder volume | effective cylinder volume
volume du cylindre | volume effectif du cylindre

engine cylinder volume
volume des cylindres du moteur

nominal cylinder volume
volume nominal du cylindre

displacement [ swept volume | piston displacement | cylinder capacity | cubic inch displacement | cylinder swept volume ]
cylindrée [ cylindrée unitaire ]

capacity [of an engine] (1) | displacement (2) | swept volume (3) | clearance volume [of a cylinder] (4) | effective engine capacity (5)
cylindrée

actual hydraulic fluid volume [ effective cylinder capacity ]
volume réel de fluide hydraulique [ cylindrée effective du vérin ]

theoretical oil volumes [ geometric cylinder capacity ]
volume de fluide hydraulique théorique [ cylindrée géométrique du vérin ]

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

nose landing gear cylinder and piston assembly | NLG cylinder and piston assembly | cylinder and piston assembly | nose gear strut
jambe télescopique de l'atterrisseur avant

slave cylinder (1) | wheel cylinder (2)
cylindre de freins (1) | cylindre récepteur (2) | cylindre de roue (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Category: swept volume/net power (SV/P ) (litres per cylinder/kW)
Catégorie: cylindrée/puissance nette (SV/P) (litres par cylindre/kW)

– V1:1: after 31 December 2009 for engines of a power output above 37 kW and a swept volume below 0.9 litres per cylinder,
– V1:1: après le 31 décembre 2009 pour les moteurs d’une puissance supérieure à 37 kW et une cylindrée inférieure à 0,9 litre par cylindre,

– V1:3: after 30 June 2009 for engines with swept volume at or above 1.2 but below 2.5 litres per cylinder and an engine power output of :37 kW ≤ P
– V1:3: après le 30 juin 2009 pour les moteurs d’une cylindrée égale ou supérieure à 1,2 litre mais inférieure à 2,5 litres par cylindre, et d’une puissance de 37 Kw ≤ P

– V1:2: after 30 June 2009 for engines with swept volume at or above 0.9 but below 1.2 litres per cylinder,
– V1:2: après le 30 juin 2009 pour les moteurs d’une cylindrée égale ou supérieure à 0,9 litre mais inférieure à 1,2 litre par cylindre,

4. The requirements of Article 9a(4) and (5) shall be replaced by the corresponding stage I requirements for a small volume engine family to a maximum of 25 000 units providing that the various engine families involved all have different cylinder displacements.
4. Les exigences de l'article 9 bis, paragraphes 4 et 5, sont remplacées par les exigences correspondantes de la phase I pour toute famille de moteurs produits en petites séries jusqu'à 25 000 unités au maximum à condition que les différentes familles de moteurs concernées correspondent chacune à une cylindrée différente.

Into a measuring cylinder (4.4), introduce a volume of the sample, prepared as described in 5.1, equal to 10 ml in the case of wine and 50 ml in the case of rectified concentrated must.
Dans un vase cylindrique (4.4) placer un volume d'échantillon, préparé comme indiqué en 5.1, égal à 10 ml dans le cas du vin et à 50 ml dans le cas du moût concentré rectifié.

The float must be capable of being contained completely within the volume of the measuring cylinder located below the mark; the surface of the liquid to be measured must be penetrated only by the supporting thread.
Ce dernier doit pouvoir être contenu entièrement dans le volume de l'éprouvette situé au-dessous du repère, la surface du liquide à mesurer ne devant être traversée que par le fil de suspension.

Volumetric expansion of the cylinder ; this equals: - the volume of water used between the time when the pressure starts to rise and the time of bursting for cylinders of a capacity >= 6,5 litres,
Augmentation volumétrique de la bouteille ; celle-ci est égale: - au volume d'eau utilisé entre le début de la montée en pression et la rupture pour les bouteilles d'une capacité supérieure ou égale à 6,51.

Ratio of the volumetric expansion of the cylinder to its initial volume: - 20 % if the length of the cylinder is greater than the diameter,
Rapport entre l'augmentation volumétrique de la bouteille et son volume initial: - 20 % si la longueur de la bouteille est supérieure au diamètre,

- the difference between the volume of the cylinder at the beginning and the end of the test for cylinders of a capacity
- à la différence de volume de la bouteille entre le début et la fin de l'essai pour les bouteilles d'une capacité inférieure à 6,51.