Traduction de «cynical heights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

height of cloud base [ cloud base height | cloud-base height | ceiling height | cloud height | ceiling ]
hauteur de la base des nuages [ hauteur du plafond nuageux | hauteur du plafond | plafond ]

employ safety procedures when working at heights | enforce safety procedures when working at height | enforce safety procedures when working at heights | enforcing safety procedures when working at heights
appliquer les procédures de sécurité pour un travail en hauteur

follow safety procedure when working at heights | following safety procedures when working at heights | follow safety procedures when at heights | follow safety procedures when working at heights
suivre les procédures de sécurité pour un travail en hauteur

move people from heights | remove people from heights | evacuate people from heights | evacuating people from heights
évacuer les gens de lieux en hauteur

aerial height | aerial height above average terrain | antenna height | antenna height above average terrain
hauteur de l'antenne

New Heights Community Health Centres [ New Heights CHCs | Lawrence Heights Community Health Centre | Lawrence Heights Medical Centre ]
New Heights Community Health Centres [ New Heights CHCs | Lawrence Heights Community Health Centre | Lawrence Heights Medical Centre ]

diameter breast height [ dbh,d.b.h.,d | diameter at breast height | breast height diameter | chest-height diameter ]
diamètre à hauteur d'homme [ d,dhh | diamètre à hauteur de poitrine ]

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

height at the withers | height to withers | withers height | WH [Abbr.]
hauteur au garrot | HG [Abbr.]

height of the shell above the sill line | shell height | shell height above the sill line
distance bain-voûte | hauteur de la cuve au dessus du seuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the height of cynicism in a system like this.
C'est le summum du cynisme.

With this agreement, the Member States are primarily targeting Afghan nationals: it is the height of cynicism and indecency to return the victims of a war in which the Member States are participating.
Avec cet accord, les États membres visent avant tout les Afghans: c’est le comble du cynisme et de l’indécence que de renvoyer chez eux les victimes d’une guerre à laquelle les États membres participent.

One economist said, " My cynicism has reached new heights.
Un économiste a fait la remarque suivante : « Mon cynisme a atteint un nouveau sommet.

The height of cynicism, however, is of course the call of this House – and I quote verbatim – ‘to get the European citizen involved again in the continuation of the constitutional process’.
Le comble du cynisme, cependant, est bien sûr la demande de ce Parlement - que je cite littéralement - «d’impliquer une nouvelle fois les citoyens européens dans la poursuite du processus constitutionnel».

– (ES) Mr Gorostiaga Atxalandabaso, it seems to me the height of cynicism, and absolutely repugnant, to hear you once again justifying crimes, in this case affecting a pensioner and a Spanish girl.
- (ES) Monsieur Gorostiaga Atxalandabaso, vous entendre une fois de plus justifier les crimes, dans ce cas, d’un retraité et d’une fillette espagnole, me semble être le comble du cynisme et m'écœure complètement.

Mr Sturdy’s proposal to take the pressure off the market by organising subsidies in such a way that instead of beef more veal is produced – from crated calves, that is – is the height of cynicism.
La proposition de Sturdy qui consiste vouloir soulager le marché de cette pression en instaurant des subventions qui inciteraient les producteurs à remplacer la viande de bœuf par de la viande de veau, c’est-à-dire à produire plus de veaux d’engrais, est le comble du cynisme.

For some years now the great powers have been reducing the amount of this already derisory aid, and it is the height of cynicism when this is done on the pretext of human rights violations or corruption.
Depuis plusieurs années, les grandes puissances diminuent le montant de ces aides déjà dérisoires. Le comble du cynisme, c'est quand elles le font sous prétexte de non respect des droits de l'homme ou sous prétexte de corruption.

Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister's peculiar sense of humour reached unexpected cynical heights when he said yesterday in the House that Quebecers liked Mr. Trudeau's speech so much that they voted no in the 1980 referendum.
M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Monsieur le Président, le sens de l'humour particulier du premier ministre a atteint hier un cynisme insoupçonné en Chambre alors qu'il affirmait que les Québécois avaient tellement aimé le discours de M. Trudeau qu'ils avaient voté non au référendum de 1980.

Mr. Laurent Lavigne (Beauharnois-Salaberry, BQ): Mr. Speaker, this week, the Prime Minister's cynicism has reached new heights.
M. Laurent Lavigne (Beauharnois-Salaberry, BQ): Monsieur le Président, le cynisme du premier ministre du Canada atteint cette semaine des sommets inégalés.

It is the height of cynicism and hypocrisy that even the measures around the child tax benefit will do nothing to seriously alleviate poverty.
Il fait vraiment preuve du plus grand cynisme et de la plus grande hypocrisie lorsque même les mesures entourant la prestation fiscale pour enfants ne font rien pour éliminer la pauvreté au Canada.