Vertaling van "cypher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyphering | cypher
chiffrement

cypher lock [ CIPHER LOCK ]
serrure à code

cypher punk
voyou du chiffrement

cypher officer
attaché au chiffre

cipher operator [ cypher operator | cipherer | cypherer | cipher clerk | cypher clerk | code clerk | cryptographer | cryptographist ]
chiffreur

cipher-decipher unit | ciphering-deciphering unit | cryptographic hardware | cypher-decypher unit | cyphering-decyphering unit | encryption-decryption device
appareil cryptographique | appareil de chiffrage-déchiffrage

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

cryptographic key | cypher key
clé cryptographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. It is agreed between the sender of the message on the face of this form and this Company that said Company shall not be liable for damages arising from failure to transmit or deliver, or for any error in the transmission or delivery of any unrepeated telegram, whether happening from negligence of its servants or otherwise, or for delays from interruptions in the working of its lines, for errors in cypher or obscure messages, or for errors from illegible writing, beyond the amount received for sending the same.
1. Il est convenu entre l’expéditeur du message figurant au recto de la présente formule et la compagnie que ladite compagnie ne sera pas tenue responsable des dommages résultant de la non-transmission ou de la non-livraison d’un télégramme non répété, que ce soit par suite de la négligence de ses employés ou d’une autre cause, ni des retards provenant d’interruptions du fonctionnement de ses lignes, des erreurs dans les messages chiffrés ou obscurs ou des erreurs occasionnées par une écriture illisible, pour une somme supérieure au montant reçu pour la transmission du message.

2. The Memorial Cross is a cross pattée in silver placed on a wreath of laurel, suspended from a brooch bar in the form of the lateral arms of the Cross; at the end of the upright, the Royal Crown, at the foot and at the end of either arm, a maple leaf; and in the centre, the Royal Cypher of the reigning monarch.
2. La Croix du souvenir est une croix pattée, en argent, reposant sur une couronne de laurier, suspendue à une broche qui a la forme des branches latérales de la Croix; la branche supérieure se termine par la Couronne royale, les trois autres par une feuille d’érable et au centre se trouve le chiffre royal du souverain régnant.

Above the portraits are the queens' Royal Cyphers, or monograms: VRI (Victoria Regina Imperatrix) and E II R (Elizabeth II Regina).
Au-dessus de chaque portrait figure le chiffre royal, ou monogramme personnel, des souveraines : VRI (Victoria Regina Imperatrix) et E II R (Elizabeth II Regina).

Placed here, the Crown also completes the Royal Cyphers.
Elle complète également les chiffres royaux.

A specific decision was recently taken on the external delegations, as a result of which we have modernised and extended the cypher system for secure data communications between headquarters and Commission delegations worldwide.
Une décision spécifique vient d’être prise en ce qui concerne les délégations externes, qui nous a amené à moderniser et à étendre le système de cryptage aux communications de données sécurisées entre le quartier général et les délégations de la Commission disséminées dans le monde.

To ensure continuity of service and to prevent access to unauthorised users, the PRS signals are continuously encrypted by a cypher or a government code and supervised by an appropriate European body.
Pour assurer une continuité de service et empêcher l'accès à des utilisateurs non autorisés, les signaux PRS seront en permanence cryptés par un chiffre ou un code gouvernemental et contrôlés par une entité européenne appropriée.

(b) "cypher": the quantity of butter produced according to one product-purchasing specification in one production plant during a single manufacturing run;
b) "chiffre": la quantité de beurre fabriquée conformément à un cahier des charges défini par l'acheteur dans un atelier de fabrication au cours d'un même cycle de fabrication;

(f) "product identification list": a list which identifies, for each lot, the quota number of its corresponding IMA 1 certificate, the production plant or factory and the cypher or cyphers, and which also provides a description of the butter.
f) "liste d'identification du produit": une liste comportant, en ce qui concerne chaque lot, le numéro du certificat IMA 1 correspondant, l'atelier ou l'usine de fabrication, ainsi que le ou les chiffres, et fournissant également une description du beurre.

Nearby in Chalk River the second nuclear reactor outside of the United States started up in 1945, precisely at the same time that Igor Gouzenko, the famous Soviet cypher clerk, defected to Canada and actually launched the cold war.
Tout près d'ici, à Chalk River, le deuxième réacteur nucléaire à l'extérieur des États-Unis est entré en activité en 1945, au moment même où Igor Gouzenko, le célèbre chiffreur soviétique, a fait défection au Canada et a lancé, en fait, la guerre froide.