Vertaling van "cypress county " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bald cypress [ pond bald cypress | common bald cypress | swamp cypress ]
cyprès chauve [ cyprès des marais | cyprès de la Louisiane | cyprès de Louisiane | cyprès chauve de la Louisiane ]

bald cypress | southern cypress | swamp cypress | Louisiana cypress
cyprès chauve | cyprès de Louisiane | taxodier chauve

bald cypress | southern cypress | swamp cypress
cyprès chauve de Louisiane | cyprès faux | cypress faux

common cypress | Italian cypress | Mediterranean cypress
cyprès commun | cyprès pyramidal

Hinoki cypress [ Hinoki false cypress | Japanese false cypress ]
faux cyprès du Japon [ cyprès japonais | Hinoki | cyprès du Japon ]

Mexican cypress | Portuguese cypress
cyprès du Mexique | cyprès du Portugal

golden Hinoki cypress [ Hinoki false cypress ]
faux-cyprès du Japon Aurea

cypress green | cypress
vert cyprès

Cypress pollen
pollen de cyprès

cupressaceae | cypress family
cupressacées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consisting of that part of the Province of Alberta described as follows: commencing at the intersection of the east boundary of said province with the northerly limit of Cypress County; thence generally westerly and generally southerly along the northerly and westerly limits of said county to the westerly limit of the Municipal District of Forty Mile County No. 8; thence southerly and generally westerly along the westerly limit of said municipal district to the northerly limit of Warner County No. 5; thence generally westerly along said limit to the northerly limit of Cardston County; thence generally northwesterly along said limit to the northeasterly boundary of Blood Indian Reserve No. 148; thence northwesterly along said boundary to the Belly River (including those parts belonging to Cardston County adjacent to the northeasterly boundary of said Indian reserve); thence generally southwesterly along said river to the northeasterly corner of Blood Indian Reserve No. 148A; thence westerly, southerly and easterly along the northerly, westerly and southerly boundaries of said Indian reserve to its southeasterly corner; thence easterly along the production of the southerly boundary of said Indian reserve to a point on Range Road 282A at approximate latitude 49°01′15″N and longitude 113°40′21″W; thence southerly along said road to the south boundary of said province; thence easterly and northerly along the south and east boundaries of said province to the point of commencement.
Comprend la partie de la province de l’Alberta décrite comme suit : commençant à l’intersection de la frontière est de ladite province et de la limite nord du comté de Cypress; de là généralement vers l’ouest et généralement vers le sud suivant les limites nord et ouest dudit comté jusqu’à la limite ouest du district municipal du comté de Forty Mile n 8; de là vers le sud et généralement vers l’ouest suivant la limite ouest dudit district municipal jusqu’à la limite nord du comté de Warner n 5; de là généralement vers l’ouest suivant ladite limite jusqu’à la limite nord du comté de Cardston; de là généralement vers le nord-ouest suivant ladite limite jusqu’à la limite nord-est de la réserve indienne de Blood n 148; de là vers le nord-ouest suivant ladite limite jusqu’à la rivière Belly (y compris les parties appartenant au comté de Cardston situées à proximité de la limite nord-est de ladite réserve indienne); de là généralement vers le sud-ouest suivant ladite rivière jusqu’à l’angle nord-est de la réserve indienne de Blood n 148A; de là vers l’ouest, le sud et l’est suivant les limites nord, ouest et sud de ladite réserve indienne jusqu’à son angle sud-est; de là vers l’est suivant le prolongement de la limite sud de ladite réserve indienne jusqu’à un point sur le chemin de concession 282A situé à environ 49°01′15″ de latitude N et 113°40′21″ de longitude O; de là vers le sud suivant ledit chemin jusqu’à la frontière sud de ladite province; de là vers l’est et le nord suivant les frontières sud et est de ladite province jusqu’au point de départ.

Second, I propose that the riding consist of the County of Forty Mile, County of Newell, and Cypress County, including all the cities, towns, villages, and rural areas within the counties, special areas south of the Red Deer River and north of the two counties of Newell and Cypress, including Empress and Buffalo.
Ma deuxième consiste à englober dans la circonscription les comtés de Forty Mile, de Newell et de Cypress, y compris l'ensemble de leurs villes, de leurs villages et de leurs zones rurales ainsi que certaines zones au sud de la rivière Red Deer et au nord des deux comtés de Newell et de Cypress, dont Empress et Buffalo.

The communities of Brooks, Medicine Hat and the County of Newell, Cypress County and County of Forty Mile have an affinity to Medicine Hat from several points of view: economically as business and industry connections, culturally, health authority responsibilities and jurisdiction, hospitals, central medical and clinical destinations, school divisions and education.
II existe une grande communauté d'intérêts, tant économiques que culturels, entre Medicine Hat et la ville de Brooks ainsi que les comtés de Newell, Cypress et Forty Mile. Par exemple, ces collectivités entretiennent des liens commerciaux et industriels; elles se partagent les responsabilités en matière de santé et constituent des pôles importants de services médicaux et cliniques; elles se partagent les divisions scolaires.

(v) in Alberta, the County of Forty Mile, the Municipal Districts of Acadia Valley, Cypress, Pincher Creek, Provost and Willow Creek, and Special Areas 2, 3 and 4;
(v) en Alberta, le comté de Forty Mile, les districts municipaux de Acadia Valley, Cypress, Pincher Creek, Provost et Willow Creek, et les zones spéciales 2, 3 et 4;

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this week Cypress county in my riding declared itself a drought disaster area.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cette semaine le comté de Cypress, dans ma circonscription, s'est déclaré zone sinistrée.