Traduction de «cyprus turkish sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cyprus,Turkish sector | CYT [Abbr.]
Chypre,secteur turc | CYT [Abbr.]

Cyprus,Greek sector | CYG [Abbr.]
Chypre,secteur grec | CYG [Abbr.]

Turkish Northern Cyprus Association of Canada
Turkish Northern Cyprus Association of Canada

Turkish Republic of Northern Cyprus
République turque de Chypre du Nord

Turkish Republic of North Cyprus | TRNC [Abbr.]
Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 26-29 March, the Commander-in-Chief of the Turkish armed forces, Yaşar Büyükanıt, is making an illegal visit to the Turkish-occupied northern sector of the Republic of Cyprus, a Member State of the European Union.
Le chef des forces armées turques, M. Yasar Buyukanit, a effectué, du 26 au 29 mars, une visite illégale dans la partie nord – occupée par la Turquie – de la République de Chypre, un État membre de l'Union européenne.

I must say that this action is an incidental action and the basic objective of the European Union must be to resolve the Cyprus problem, to bring about full equality, political and other forms of equality, between Greek Cypriots and Turkish Cypriots in all sectors.
Je dois dire que cette initiative est une mesure d’accompagnement secondaire et l’objectif principal de l’Union européenne doit être de résoudre le problème de Chypre, d’instaurer une vraie égalité, que ce soit sur le plan politique ou autre, entre les Chypriotes grecs et les Chypriotes turcs dans tous les secteurs.

We should turn this equal treatment of Cyprus to good account, so as to prevent the economic and social disparities between the Greek and the Turkish sectors becoming greater still and ultimately reducing the likelihood of unification even further.
Il faudrait aussi profiter de cette égalité de traitement pour Chypre pour que l’écart social et économique entre les parties grecque et turque ne se creuse pas davantage et n’amenuise pas ainsi les chances de réunification.