Traduction de «dad unless they » (Anglais → Français) :

My mother passed away in July, and with my family in B.C., I have not been able to contact my family for support or talk to my Dad unless they phone me.
Ma mère est décédée en juillet et, à moins qu'ils m'appellent, je ne pouvais même plus communiquer avec ma famille ou avec mon père pour avoir du réconfort.

I should point out, in terms of a personal commitment, that my dad, my brother and I were always very careful not to interfere with the lives of these animals unless they declared war on us, which they did occasionally.
Sur le plan de l'engagement personnel, je tiens à souligner que mon père, mon frère et moi avons toujours pris grand soin de ne pas perturber la vie de ces animaux à moins qu'ils ne nous déclarent la guerre, ce qui arrivait à l'occasion.