Traduction de «daily intake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total daily intake
ingestion totale quotidienne

acceptable daily intake [ allowable daily intake | admissible daily intake | daily permissible intake | admissible daily dose ]
dose journalière acceptable [ dose journalière admissible | dose admissible | dose quotidienne admissible ]

acceptable daily intake | admissible daily intake | ADI [Abbr.]
dose journalière acceptable | dose journalière admissible | DJA [Abbr.]

provisional daily tolerable intake [ provisional acceptable daily intake | provisional ADI ]
DJA temporaire

tolerable daily intake | TDI [Abbr.]
dose journalière tolérable | DJT [Abbr.]

Health-based tolerable daily intakes/concentrations and tumorigenic doses/concentrations for priority substances
Concentrations/doses journalières admissibles et concentrations/doses tumorigènes des substances d'intérêt prioritaire calculées en fonction de critères sanitaires

temporary acceptable daily intake
dose journalière acceptable temporaire

nutrient recommendations of food intake | nutritional values of food intake | nutritional adequacy of food intake | nutritional suitability of food intake
adéquation nutritionnelle des apports alimentaires

daily scrum meeting | daily scrum | daily standup meeting | daily stand-up meeting
mêlée quotidienne

intake | intake structure | intake work
prise d'eau | ouvrage de prise d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the extrapolated MRLs result in the Theoretical Maximum Daily Intake (TMDI) not exceeding the Acceptable Daily Intake (ADI).
les LMR extrapolées permettent d'établir l'Apport Journalier Maximum Théorique (AJMT) ne dépassant pas la Dose Journalière Admissible (DJA).

(e)the extrapolated MRLs result in the Theoretical Maximum Daily Intake (TMDI) not exceeding the Acceptable Daily Intake (ADI).
e)les LMR extrapolées permettent d'établir l’Apport Journalier Maximum Théorique (AJMT) ne dépassant pas la Dose Journalière Admissible (DJA).

Otherwise, reference values for acceptable or tolerable levels of intake, such as the acceptable daily intake (ADI) or tolerable upper intake level (UL), shall be considered in relation to the anticipated intake.
Si ce n’est pas le cas, les quantités admissibles ou tolérables, telles que la dose journalière admissible (DJA) ou l’apport maximal tolérable (AMT), doivent être prises en compte dans la prévision de la quantité qui sera consommée.

No person shall sell a food to which any of the following vitamins have been added if a reasonable daily intake of that food by a person would result in the daily intake by such person of more than,
Il est interdit de vendre un aliment auquel une des vitamines suivantes a été ajoutée si une ration quotidienne normale de cet aliment apporte à une personne qui la consomme,

No person shall sell a food to which any of the following mineral nutrients have been added unless a reasonable daily intake of that food by a person would result in the daily intake by such person of not less than,
Il est interdit de vendre un aliment auquel un des minéraux nutritifs suivants a été ajouté à moins qu’une ration quotidienne normale de cet aliment n’apporte à une personne qui la consomme,

It shows you the proportion of women whose daily intake from their traditional diets is exceeding Health Canada's estimated tolerable daily intake levels for a number of pesticides.
Vous voyez là la proportion des femmes dont la consommation quotidienne d'aliments traditionnels dépasse la dose quotidienne acceptable fixée par Santé Canada pour divers pesticides.

Dr. Konstantin Keller: I already told you that we make a limit with the recommended daily intake, so we have a different approach from that of the U.K. We accept vitamins and minerals up to three times the recommended daily intake for food sold everywhere, but if you have higher doses, we classify such products as drugs.
Dr Konstantin Keller: Je vous ai déjà dit que nous fixons une limite à partir de la dose quotidienne recommandée. Nous avons donc une approche différente de celle du Royaume-Uni. Jusqu'à trois fois la dose quotidienne recommandée, vitamines et minéraux peuvent être vendus n'importe où comme aliments, mais au-delà, nous les considérons comme des médicaments.

The Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union concluded that glycerol esters of wood rosins (E 445) needed no further examination, since the theoretical intake based on conservative assumptions on food consumption and additive usage (Tier 1) did not exceed the acceptable daily intake.
Dans son rapport sur la consommation des additifs alimentaires dans l’Union européenne , la Commission a conclu que les esters glycériques de résine de bois (E 445) ne nécessitaient pas d’être étudiés plus avant puisque leur consommation théorique fondée sur des hypothèses prudentes concernant la consommation alimentaire et l’emploi des additifs (étape 1) ne dépassait pas la dose journalière admissible.

any acceptable daily intake, or equivalent assessment, established for the food additive and the probable daily intake of it from all sources.
de la consommation journalière admissible ou d’une évaluation réputée équivalente établie pour l’additif alimentaire et de l’apport quotidien probable de cet additif, toutes sources confondues.

The World Health Organisation recommends an average daily intake of 400 grams of fruit and vegetables. Since 1995, the available data show that the average daily intake in the EU has ranged from a little above 200g in the UK and Sweden to about 500g in Greece.
La dose journalière moyenne de fruits et légumes recommandée par l'Organisation mondiale de la santé est de 400 g. Depuis 1995, les données existantes indiquent que la consommation journalière moyenne dans l'Union se situe dans une fourchette comprise entre un peu plus de 200 g au Royaume-Uni et en Suède et près de 500 g en Grèce.