Traduction de «daily stand-up meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

daily scrum meeting | daily scrum | daily standup meeting | daily stand-up meeting
mêlée quotidienne

stand-up meeting [ standup meeting | stand-up ]
réunion debout

daily allowance | daily allowance for meeting days | daily meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de séjour | indemnité journalière | indemnité journalière par jour de réunion | indemnité journalière pour les jours de réunion

free-standing ministerial meeting
réunion ministérielle autonome

stand up and be counted [ meet ones' responsibilities ]
assumer ses responsabilités [ ne pas se dérober ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It can stand up, meet with Dennis Manuge and his legal team, reach a settlement and give these heroes of our country, those 6,500 disabled veterans, the money they so rightly deserve.
Il peut faire preuve de courage, rencontrer Dennis Manuge et ses avocats, s'entendre sur un règlement et donner à ces héros de notre pays, les 6 500 anciens combattants invalides, l'argent qu'ils ont tant mérité.

Since the government seems to have little intention of protecting our communities from dangerous and violent criminals, will it at least stand up for our police who risk life and limb daily in attempting to control the crime in our streets?
Puisque le gouvernement semble peu disposé à protéger nos collectivités contre les criminels dangereux et violents, défendra-t-il au moins nos policiers qui risquent quotidiennement leur vie pour lutter contre le crime dans nos rues?

Such involvement is crucial for developing solutions that respond to the real practical challenges in citizens' and businesses' daily lives and meet their expectations.
Cette participation est essentielle à l’élaboration de solutions qui puissent résoudre les difficultés pratiques réelles que rencontrent les citoyens et les opérateurs dans leur vie quotidienne et satisfaire leurs attentes.

The members of the European Economic and Social Committee (‘the Committee’) and their alternates (together referred to as the ‘beneficiaries’) shall be entitled to a daily allowance for meeting days, to the reimbursement of their travelling expenses and to distance and duration allowances in accordance with this Decision.
Les membres du Comité économique et social européen (ci-après dénommé «Comité») et leurs suppléants (ci-après dénommés ensemble «bénéficiaires») ont droit à une indemnité journalière pour les jours de réunion, au remboursement de leurs frais de voyage et à des indemnités de distance et de durée, conformément à la présente décision.

Regardless, I can tell the citizens of Yukon, NWT and Nunavut that this member and the hon. member for Nunavut will be standing up for their rights and their use of long guns as daily tools to practise traditional, cultural and present day necessities of life by standing up and voting to end the wasteful and ineffective long gun registry once and for all.
De toute façon, je peux affirmer aux habitants de Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest que le député de Nunavut et moi-même défendrons leurs droits et l'usage des armes d'épaule pour des pratiques traditionnelles, culturelles et contemporaines essentielles, en votant une fois pour toute en faveur de l'abolition de cet inefficace et coûteux registre des armes d'épaules.

the feed concentrate does not exceed 35 % of the daily ration and meets the formulation laid down in the specification,
que les aliments concentrés fournis aux bêtes ne dépassent pas 35 % de leur ration journalière et correspondent à la formulation définie dans le cahier des charges;

This committee is in a position to make strong recommendations to the Canadian government to: one, stand up and keep its promise to do its fair share to meet the millennium development goals; two, stand up and make its long-standing pledge to reach 0.7% of GNI to ODA a reality; and three, stand up and build on the resolution that was adopted in Parliament in 2005 calling on the federal government to set a plan to reach 0.5% of GNI to ODA by 2010, a baseline target of reaching a goal of 0.7% GNI to ODA by 2015.
Votre comité est en mesure de faire des recommandations énergiques au gouvernement canadien, premièrement, pour qu'il tienne sa promesse de faire sa juste part pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement; deuxièmement, pour qu'il donne suite à sa promesse d'atteindre 0,7 p. 100 du RNB et, troisièmement, pour qu'il table sur la résolution unanime adoptée au Parlement en 2005 qui demandait au gouvernement fédéral d'adopter un échéancier pour consacrer à l'APD 0,5 p. 100 du RNB d'ici 2010 et 0,7 p. 100 du RNB d'ici 2015.

The Union will have to remain particularly vigilant in demonstrating its unique capacity to drive forward policies at European level, by building up knowledge and close contacts with all stakeholders, and by helping Member States and law enforcement and judicial authorities in their daily fight to meet this challenge.
L'Union devra rester particulièrement vigilante dans la démonstration de sa capacité unique à faire avancer les politiques au niveau européen, en développant ses connaissances et en établissant des contacts étroits avec toutes les parties concernées, ainsi qu’en aidant les États membres, les services répressifs et les autorités judiciaires dans leur action quotidienne pour relever ce défi.

I was moved early in life by injustices displayed on daily television screens and in the media; by the days when blacks in the United States and unfortunately many immigrants in Canada faced unimaginable barriers in their daily lives; when books like Black Like Me expressed the life of discrimination; when laws were justified as being equal but separate; and when inspirational leaders like Martin Luther King Jr. were standing up to fight against bigots who wanted to keep white supremacy alive.
Très tôt dans la vie, j'ai été touché par les injustices qu'on pouvait voir tous les jours à la télévision et dans les médias; par les obstacles inimaginables auxquels les Noirs aux États-Unis et, malheureusement, beaucoup d'immigrants au Canada devaient faire face quotidiennement à une époque; par les vies marquées par la discrimination décrites dans des livres comme Black Like Me; par des lois qui traitaient les gens de façon distincte que l'on prétendait égale; et par des leaders charismatiques comme Martin Luther King Jr. qui luttaient vaillamment contre les extrémistes qui prônaient la suprématie de la race blanche.

[7] Given by the growers at the Standing Group meeting on 12.6.2003.
[7] Informations communiquées par les producteurs lors de la réunion du Groupe permanent du 12.6.2003.