Traduction de «daily lives become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

costs associated with daily living [ daily living costs | costs associated with daily living activities ]
frais associés à la vie quotidienne [ frais associés aux activités de la vie quotidienne | frais associés aux activités de la vie courante | coût des activités de la vie courante | coût des activités de la vie quotidienne ]

daily living assistance | daily living support
aide à la vie quotidienne

daily-living support [ daily living support ]
soutien pour la subsistance

aid to daily living [ aid for daily living ]
aide aux activités de la vie quotidienne [ aide aux activités de la vie courante | aide aux activités de la vie domestique | aide aux activités quotidiennes | aide aux activités courantes | aide aux activités domestiques ]

activity of daily living | activity of daily life
activité de la vie quotidienne

life skills | lifeskills | living skills | daily living skills
habiletés fondamentales | aptitudes à la vie quotidienne | aptitude à la vie quotidienne

activities of daily living | ADLs [Abbr.]
actes ordinaires de la vie

activities of daily living scale | ADL scale
échelle des activités quotidiennes

Activity of daily living
activité de la vie quotidienne

activities of daily living | ADL
activités de la vie quotidienne | ADLVQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As our society is evolving to an 'information society', we are becoming intrinsically more dependent on technology-based products and services in our daily lives.
La société actuelle étant en train de devenir une «société de l'information», les produits et services informatiques conditionnent de plus en plus directement notre vie quotidienne.

Space has become part of our daily live.
L’espace fait désormais partie de notre vie quotidienne.

EU space programmes already deliver services that have become indispensable in everyone's daily lives.
Les programmes spatiaux de l'Union fournissent déjà des services qui sont devenus indispensables dans la vie quotidienne de tout un chacun.

Generally, persuasive technological solutions to disease prevention are effective for the following reasons: first, they can be integrated into people's daily lives, become part of their daily routine, and cause long-term behaviour change; second, they are based on health theories of behavioural change and motivate people in accordance with their strengths; third, they capitalize on some natural and individual human drives; fourth, they are more cost-effective than all other intervention approaches, such as traditional labour-intensive counselling; fifth, they make it easy to tailor interventions to individuals' needs, motivations, and goals; and sixth, they use the just-in-time approach to provide immediate feedback at the time and place it is needed to persuade.
En général, les technologies de persuasion sont des solutions efficaces pour prévenir les maladies pour les raisons suivantes: premièrement, elles peuvent être intégrées dans la vie quotidienne des gens, faire partie de leurs habitudes journalières et entraîner un changement de comportement à long terme; deuxièmement, elles se fondent sur les théories de la modification comportementale et motivent les gens en fonction de leurs capacités; troisièmement, elles exploitent certains besoins humains fondamentaux naturels et personnels; quatrièmement, elles sont plus rentables que toutes les autres interventions telles que le counseling traditionnel qui exige beaucoup de main-d'oeuvre; cinquièmement, elles permettent d'adapter facilement les interventions aux besoins, aux motivations et aux objectifs; et sixièmement, elles utilisent l'approche juste-à-temps pour fournir une rétroaction immédiate, au moment et à l'endroit voulus pour persuader.

And, as the world is becoming increasingly interconnected, with people and animals moving in ever greater volume and with ever greater frequency, the importance of the role the vets play in our daily lives grows even further".
Comme les contacts internationaux se multiplient, et que les déplacements de personnes et d'animaux sont de plus en plus nombreux et fréquents, le rôle des vétérinaires dans notre vie de tous les jours n'en devient que plus important».

This can be achieved only when dignity, confidence and respect for traditional values and human rights once again become part of our daily lives and are mirrored in our relationships with governments and other Canadians.
Il ne pourra en être ainsi que lorsque nous aurons à nouveau intégré à nos vies de tous les jours la dignité, la confiance ainsi que le respect des valeurs traditionnelles et des droits de la personne, et lorsque ces valeurs se refléteront dans nos rapports avec les gouvernements et les autres Canadiens.

The influence of science and technology on our daily lives is becoming increasingly profound.
Les sciences et les technologies exercent une influence de plus en plus profonde sur notre vie quotidienne.

Computing and networking * have become an essential part of the daily lives of European citizens.
L’informatique et les réseaux * représentent une composante essentielle de la vie quotidienne des citoyens européens.

Anthrax-laced letters and space suit clad medics have become part of our daily lives.
Les lettres contaminées à l'anthrax et le personnel médical dans des combinaisons spatiales font maintenant partie de nos vies quotidiennes.

We need to work better, to work smarter, in diplomacy, in development, in defence and in international trade — all of which have become profoundly interdependent and are increasingly touching Canadians in their daily lives.
Il nous faut mieux travailler, et travailler plus intelligemment dans les domaines de la diplomatie, du développement, de la défense et du commerce international. Tous ces secteurs sont désormais profondément interdépendants et leur incidence ne cesse de croître dans la vie quotidienne des Canadiens.