Traduction de «daily lives they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

costs associated with daily living [ daily living costs | costs associated with daily living activities ]
frais associés à la vie quotidienne [ frais associés aux activités de la vie quotidienne | frais associés aux activités de la vie courante | coût des activités de la vie courante | coût des activités de la vie quotidienne ]

daily living assistance | daily living support
aide à la vie quotidienne

daily-living support [ daily living support ]
soutien pour la subsistance

aid to daily living [ aid for daily living ]
aide aux activités de la vie quotidienne [ aide aux activités de la vie courante | aide aux activités de la vie domestique | aide aux activités quotidiennes | aide aux activités courantes | aide aux activités domestiques ]

activity of daily living | activity of daily life
activité de la vie quotidienne

life skills | lifeskills | living skills | daily living skills
habiletés fondamentales | aptitudes à la vie quotidienne | aptitude à la vie quotidienne

activities of daily living | ADLs [Abbr.]
actes ordinaires de la vie

activities of daily living scale | ADL scale
échelle des activités quotidiennes

Activity of daily living
activité de la vie quotidienne

activities of daily living | ADL
activités de la vie quotidienne | ADLVQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the financial industry, for example, benchmarks determine the prices of many derivatives; in consumers' daily lives, they determine the level of mortgage payments of millions of households in the EU.
Ils sont tout aussi importants pour le secteur financier, où ils déterminent par exemple le prix d’un grand nombre de dérivés, que pour les citoyens dans leur vie quotidienne, puisqu'ils conditionnent le taux des prêts immobiliers de millions de ménages dans l'Union.

The Commission is further conducting a broader exercise aimed at tackling comprehensively all obstacles European citizens encounter when they exercise their rights as Union citizens in all aspects of their daily lives.
La Commission poursuit une opération plus vaste visant à agir de manière globale sur tous les obstacles que les citoyens européens rencontrent lorsqu’ils exercent leurs droits de citoyens de l’UE dans tous les aspects de leur vie quotidienne.

However, they are not aware of the effect these elections have on their daily lives, nor of the political choices available to them, and this has a negative impact on turnout in European elections.
Ils n'ont toutefois pas connaissance des répercussions de ces élections sur leur vie quotidienne, ni des choix politiques qui s'offrent à eux, ce qui a une incidence négative sur le taux de participation au scrutin européen.

In the financial industry, for example, benchmarks determine the prices of many derivative contracts; in consumers' daily lives, they determine the level of mortgage payments of millions of households in the EU.
Dans le secteur financier, par exemple, les indices de référence déterminent le prix de nombreux contrats dérivés; ils déterminent également les taux d'intérêt des emprunts hypothécaires de millions de consommateurs dans l'UE.

They are the stuff of our daily lives, they are in the forefront of our planning and thinking in developing a viable economy to support our people and our communities.
C'est le lot de notre quotidien, la base de notre planification et de notre réflexion en vue de développer une économie viable qui nous permettra de soutenir notre peuple et nos collectivités.

And sadly—very sadly—in Africa today there are still many countries that are unhealthy, where you have people suffering from a chronic lack of security in their daily lives; they're victims of frequent assaults that neither their own governments nor the international community can protect them from.
Malheureusement—et c'est très dommage—, il reste actuellement en Afrique de nombreux pays où il ne fait pas bon vivre, où la population souffre d'un manque chronique de sécurité. Elle est victime d'attaques fréquentes contre lesquelles ni son gouvernement ni la communauté internationale ne peuvent la protéger.

They are also a part of the natural environment in which we live, as well as the landscape of our daily lives.
Elles font également partie du milieu naturel dans lequel nous vivons, ainsi que du paysage de notre vie quotidienne.

Often, without our even realising, they affect our daily lives: they protect the technology we use (cars, mobile phones, trains), the food we eat and the music we listen to or the films we watch.
Souvent, sans même que nous nous en rendions compte, ils influent sur notre vie quotidienne en protégeant les technologies que nous utilisons (automobiles, téléphones portables, trains), les aliments que nous mangeons et la musique que nous écoutons ou les films que nous regardons.

The internal market is a reality for consumers in their daily lives, when they travel, make purchases and make payments.
Le marché intérieur est une réalité dans la vie quotidienne des consommateurs lorsqu'ils voyagent, font des achats et effectuent des paiements.

It is people who feel it in their daily lives; they want to stay in their own environments and they find this unacceptable. The people in Saint-Pascal mostly talked to me about benefit calculation, which is arousing a great deal of anger.
À Saint-Pascal, ce dont on m'a parlé particulièrement, c'est du calcul de la prestation.