Vertaling van "daily mass whereas " (Engels → Frans) :

Moreover, in Saint-Hyacinthe, we notice that a large portion of the population appreciates our broadcasting the daily mass, whereas in Valleyfield, the news report cannot be ignored.
Par ailleurs, à Saint-Hyacinthe, nous avons noté qu'une bonne partie de la population apprécie la diffusion de la messe locale quotidienne, alors qu'à Valleyfield, le bulletin de nouvelles quotidien est un incontournable.

A. whereas the European Union is confronted with a worsening economic and social situation, and whereas the war in Iraq and economic uncertainties weigh heavily on the urgently needed economic recovery of Europe, and risky capital speculations, industrial closures and mass dismissals are becoming a daily occurrence,
A. considérant que l'Union européenne est actuellement confrontée à une détérioration de la situation économique et sociale, que la guerre en Irak et les incertitudes économiques pèsent lourdement sur la reprise économique qui s'impose en Europe, et que les spéculations financières risquées, les fermetures d'entreprises et les licenciements collectifs sont devenus une réalité quotidienne,