[English] Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, we have been working with the provinces, with all of the ministers and with the cattle industry, both the beef and the dairy industries, across the country for the last number of days in order to put together a program to help in this situation of older animals.
[Traduction] L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, depuis un certain nombre de jours, nous travaillons avec les provinces, avec tous les ministres concernés et avec les représentants de l'industrie bovine de partout au Canada, c'est-à-dire les producteurs de boeuf et de lait, afin de mettre en place un programme pour aider ceux qui possèdent des bêtes plus âgées.
