Traduction de «dairy farmer alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breeder of dairy cattle | dairy farmer
éleveur de bétail laitier

Dairy Farmers of Canada [ Dairy Bureau of Canada | Canadian Dairy Foods Service Bureau ]
Producteurs laitiers du Canada [ Fédération canadienne des producteurs de lait | Bureau laitier du Canada | Bureau canadien des produits du lait ]

Dairy Farmers of Manitoba [ DFM | Manitoba Milk Producers ]
Dairy Farmers of Manitoba [ Manitoba Milk Producers | Producteurs laitiers du Manitoba ]

Dairy Farmers of New Brunswick [ New Brunswick Milk Marketing Board ]
Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick [ Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick | Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick ]

milk producer | dairy farmer
producteur laitier | productrice laitière | éleveur de bétail laitier | éleveuse de bétail laitier | producteur de lait | productrice de lait

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

responsibility of the dairy for actions of the farmer
responsabilité de la laiterie du fait du comportement de l'éleveur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After all, to give just one example, the average European dairy farmer alone gives up some EUR 6 000 in income per year.
Somme toute, pour ne donner qu’un exemple, le producteur laitier européen moyen renonce à lui seul à quelque 6 000 euros de revenus par an.

Those issues are relevant to the broader question of imports of products dairy farmers are concerned about, but just with respect to the butter oil-sugar blends, I don't think we have any new information now to suggest that on that issue alone there is a significant indication of rapidly growing imports (1130) The Chair: Mr. Anderson, your time has expired. We'll come back to you in a moment.
Ces questions s'inscrivent dans le contexte général des importations de produits laitiers dont les producteurs s'inquiètent, mais en ce qui a trait plus spécialement aux mélanges d'huile de beurre et de sucre, nous n'avons pas à l'heure actuelle de nouveaux renseignements montrant qu'il y aura une augmentation rapide des importations (1130) Le président: Monsieur Anderson, votre temps est écoulé.

The reality, honourable senators, is that while the article cites three farmers who moved south of the border, there were some 200 new dairy farmers in Ontario alone last year.
La vérité, honorables sénateurs, c'est que pour trois agriculteurs qui ont déménagé chez notre voisin du sud, 200 nouveaux producteurs laitiers se sont établis en Ontario seulement l'année dernière.