Traduction de «dairy farmers' cooperative milk link by fellow cooperative arla » (Anglais → Français) :

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the UK dairy farmers' cooperative Milk Link by fellow cooperative Arla Foods.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de la coopérative de producteurs laitiers britanniques Milk Link par son homologue Arla Food.

Mergers: Commission clears acquisition of UK dairy cooperative Milk Link by rival Arla, subject to conditions
Concentrations: la Commission autorise, sous réserve de conditions, le rachat de la coopérative laitière britannique Milk Link par sa concurrente Arla

If you have a dairy cooperative operating in Ontario, for example, and a dairy farmer is required to send both the eggs and milk he produces to the marketing board as opposed to through the cooperative first, but the cooperative of which the farmer is a member only deals with eggs, the cooperative would like to have the ability to specify it's really only dealing with eggs as opposed to eggs and milk.
Prenons le cas d'une coopérative laitière de l'Ontario. Un producteur laitier est tenu de livrer les oeufs et le lait qu'il produit à l'office de commercialisation, et non pas à la coopérative d'abord, mais la coopérative dont cet agriculteur est membre s'occupe seulement des oeufs et voudrait pouvoir spécifier qu'elle ne s'occupe que des oeufs, et non pas des oeufs et du lait.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the German dairy farmers' cooperative Milch-Union Hocheifel by fellow cooperative Arla Foods.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de la coopérative de producteurs laitiers allemands Milch-Union Hocheifel par son homologue Arla Foods.