Traduction de «dalai lama smiled and gave his answer » (Anglais → Français) :

Senator Pierre De Bané was the first to ask a question, which was, ``What would be your choice for helping the world?'' The Dalai Lama smiled and gave his answer.
Le sénateur Pierre De Bané a été le premier à poser une question : « Que feriez-vous pour aider le monde? » Le Dalai Lama a souri et a donné sa réponse.

We in the European Parliament had the honour of hosting His Holiness the Dalai Lama two weeks ago in Brussels, where he gave a speech to the plenary.
Le Parlement européen a eu l’honneur d’accueillir Sa Sainteté le dalaï-lama il y a deux semaines à Bruxelles, où il a prononcé un discours en séance plénière.

But if you ask whether, for us, the Strasbourg proposal especially is the basis of our dialogue in its totality from our side, the answer is no, but it reflects the whole philosophy of His Holiness the Dalai Lama.
Toutefois, si vous nous demandez si notre dialogue va se baser entièrement sur la proposition de Strasbourg, en ce qui nous concerne, la réponse est non. Cela reflète toutefois toute la philosophie de Sa Sainteté le dalaï-lama.