Traduction de «dale johnston and then anita neville » (Anglais → Français) :

The Chair: Dale Johnston and then Anita Neville.
La présidente: Dale Johnston, puis Anita Neville.

Members of the Committee present: Eugène Bellemare, Libby Davies, Raymonde Folco, Monique Guay, Dale Johnston, Gurbax Malhi, Anita Neville, Carol Skelton, Diane St-Jacques and Alan Tonks. In attendance: From the Library of Parliament: Kevin Kerr, Julie Mackenzie and Bill Young, Research Officers.
Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Libby Davies, Raymonde Folco, Monique Guay, Dale Johnston, Gurbax Malhi, Anita Neville, Carol Skelton, Diane St-Jacques et Alan Tonks Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Kevin Kerr, Julie Mackenzie et Bill Young, attachés de recherche.

The Chair: Paul Crête, then Anita Neville, Yvon Godin, Jeannot Castonguay, and then the chair, and we'll finish.
Le président: Paul Crête, suivi d'Anita Neville, Yvon Godin, Jeannot Castonguay, puis du président, et nous terminerons là-dessus.

Mr. Dale Johnston: Perhaps then, it would be in order to ask whether the Speaker sees a quorum in the House.
M. Dale Johnston: Il serait peut-être bon alors de demander au Président de s'assurer qu'il y a quorum.

The Chair: Alan Tonks, and then Yvon Godin, and then Anita Neville.
Le président: Alan Tonks, puis Yvon Godin et Anita Neville.