Traduction de «dalli welcome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

conference welcome hostess [ convention welcome hostess ]
hôtesse de congrès

welcome/welcoming adress
adresse de bienvenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John Dalli, EU Health and Consumer Commissioner welcomed the support of the Member States for the Commission proposal and added: "The decision taken today is the EU's response to last winter's dioxin crisis.
Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, s’est félicité de l’approbation de la proposition de la Commission par les États membres, ajoutant : « Par cette décision, l’Union européenne entend répondre à la crise de la dioxine de l’hiver dernier.

Commissioner Dalli, I know that you are nodding in agreement, and I welcome that, but I do believe that now is the time to set up the crisis unit, and I would like you to comment on that in your closing remarks.
Monsieur le Commissaire Dalli, je sais que vous hochez la tête en signe d’accord, et je le salue, mais je crois que, maintenant, il est temps de constituer cette cellule de crise, et je souhaiterais que vous commentiez ce point dans vos remarques finales.

Let me add that I welcome all the initiatives that have just been announced by Commissioner Dalli.
J’ajoute que je me réjouis de toutes les initiatives qui viennent d’être annoncées par le commissaire Dalli.

Welcoming the report, European Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli, said, "In order to reverse the growing trend in obesity and other health problems in the EU we need reliable and up-to-date data to underpin the action we take as policymakers.
M. John Dalli, commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, s’est réjoui de la publication de ce rapport: «Afin d'inverser la tendance à la hausse observée pour l’obésité ou d’autres problèmes de santé dans l’Union européenne, les décideurs ont besoin de données fiables et actuelles étayant leur action.

Therefore, I welcome the fact that Mr Dalli is making proposals today concerning the direction in which this regulation should go.
Je me félicite donc que M. Dalli nous soumette aujourd’hui des propositions sur l’orientation qu’il faudra donner à ce règlement.

– (GA) Mr President, I would also like to welcome Commissioner Dalli to the European Parliament and I also welcome the opportunity to work with Commissioner Dalli.
– (GA) Monsieur le Président, je souhaite moi aussi la bienvenue au commissaire Dalli et me réjouis de travailler avec lui.

– (DE) Mr President, Commissioner Dalli, I would firstly like to give you a warm welcome on behalf of the ALDE Group.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Dalli, je voudrais tout d’abord vous souhaiter la bienvenue au nom du groupe ALDE.

Digital Agenda: Commissioners Kroes and Dalli welcome Council Presidency eHealth Declaration on delivering better health care – MEMO/11/287
«Stratégie numérique: Les commissaires Kroes et Dalli saluent la déclaration de la présidence du Conseil sur l’amélioration des soins de santé dans le cadre de la santé en ligne» – MEMO/11/287 (en anglais).

John Dalli, EU Health and Consumer Policy Commissioner, welcomed the support of the Member States". It is rewarding to witness the tangible benefits of the EU's efforts, which have resulted in a significantly improved situation on TSE, Salmonella, Rabies, Bluetongue, Classical Swine fever, Avian Influenza, tuberculosis and brucellosis," he said".
Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, se félicite de l’appui des États membres en ces termes: «Il est gratifiant de constater que l’action de l’Union porte ses fruits et a entraîné une amélioration sensible de la situation concernant les EST, les salmonelles, la rage, la fièvre catarrhale du mouton, la peste porcine classique, l’influenza aviaire, la tuberculose et la brucellose.

Health and Consumer Commissioner John Dalli said: “I welcome this initiative by the European Consumer Centres which shows concretely how they are helping citizens with practical problems every day across the EU.
M. John Dalli, commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, a déclaré: «Je salue cette initiative des Centres européens des consommateurs, qui montre concrètement de quelle manière ils aident chaque jour les citoyens à résoudre des problèmes pratiques dans toute l’UE.