Paired Members Députés Pairés
Alcock Byrne Canuel Dalphond-Guiral Gagliano Gagnon Grose Marleau St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) The House resumed consideration of the motion of Mr. Scott (Solicitor General of Canada), seconded by Ms. Blondin-Andrew (Secretary of State (Children and Youth)), That Bill C-3, An Act respecting DNA identification and to make consequential amendments to the Criminal Code and other Acts, be now read a third time and do pass; And of the amendment of Mr. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast), seconded by Mr. Solberg (Medicine Hat), That the motion be amended by deleting all the words after the word " Tha
...[+++]t" and substituting the following:Paired Members Députés Pairés
Alcock Byrne Canuel Dalphond-Guiral Gagliano Gagnon Grose Marleau St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Scott (solliciteur général du Canada), appuyé par M Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse)), Que le projet de loi C-3, Loi concernant l'identification par les empreintes génétiques et modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence, soit maintenant lu une troisième fois et adopté; Et de l'amendement de M. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast), appuyé par M. Solberg (Medicine Hat), Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mo
...[+++]ts suivant le mot « Que » et en les remplaçant par ce qui suit:
