Traduction de «dalphond-guiral just said » (Anglais → Français) :

Mr. Stéphane Bergeron: I would like to support what Ms. Dalphond-Guiral just said.
M. Stéphane Bergeron: Pour ma part, je voudrais appuyer ce que vient de dire Mme Dalphond-Guiral.

Also, as Madame Dalphond-Guiral has said, if you had what you would consider the dream questionnaire or, as Pauline had said, a selection of questionnaires that were condition-specific, then obviously, we would love to be able to incorporate those kinds of suggestions in our report.
De plus, comme l'a dit Mme Dalphond-Guiral, si vous aviez le questionnaire miracle ou, comme Pauline l'a dit, une sélection de questionnaires correspondant à diverses situations, alors bien sûr nous ne demanderions pas mieux que d'inclure des recommandations de ce genre dans notre rapport.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: You said in your presentation that several provinces, three of them to be exact, had passed bills implementing what the federal government had not done.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Vous avez dit dans votre présentation qu'un certain nombre de provinces, trois notamment, avaient adopté des projets de loi pour mettre en oeuvre ce que le gouvernement fédéral ne faisait pas.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: You said you were satisfied that a number of obstacles had been eliminated to facilitate employment for young persons with disabilities within the public service.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Vous étiez contente du fait qu'un certain nombre d'obstacles avaient été éliminés pour faciliter l'accès des jeunes handicapés à la fonction publique.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Citizenship and Immigration has just said that Mr. Amodeo's presence in Canada was justified because, according to her, he had been accepted in Quebec's immigrant investor program.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration vient de justifier la présence de M. Amodeo au Canada parce que, dit-elle, ce dernier avait été accepté dans le programme des immigrants investisseurs au Québec.