Vertaling van "dalton fisher's suggestion " (Engels → Frans) :

This is exactly what Canada's new government is doing, despite what Ontario Liberal Premier Dalton McGuinty would suggest.
C'est exactement ce que fait le nouveau gouvernement du Canada, malgré ce que peut en dire le premier ministre libéral de l'Ontario, Dalton McGuinty.

Certainly Dalton Fisher's suggestion that we have a very simplified tax form would be a very welcome relief for Canadians.
La suggestion de Dalton Fisher, qui propose que la déclaration soit simplifiée, apporterait certainement un soulagement opportun à tous les Canadiens.

I am going to quote from it. Dalton Fisher states:
Il s'appelle Dalton Fisher et voici un extrait de sa lettre:

If the department is going to negotiate, in the lobster sector, for example, with the inshore fishers and suggests they make generous room for the Aboriginals and not to worry about the resource because they'll be given something else taken from someone else.Robbing Peter to pay Paul, in my opinion, isn't a good way to manage the Atlantic fisheries.
Si le ministère s'en va négocier, par exemple dans le secteur du homard, avec les pêcheurs côtiers et leur propose de faire une bonne place aux autochtones et de ne pas s'inquiéter de la ressource parce qu'il va leur attribuer autre chose qui proviendra de quelqu'un d'autre.Déshabiller saint Paul pour habiller saint Pierre n'est pas, à mon avis, une bonne méthode de gestion des pêches en Atlantique.

I was interested to see that some proponents suggested we consider scrapping the penny, including Ontario's Premier Dalton McGuinty, who indicated that he would support the elimination of the penny.
J'ai constaté avec intérêt que certains proposent d'abandonner la pièce d'un cent, y compris le premier ministre de l'Ontario, Dalton McGuinty, qui s'est dit en faveur de l'élimination de cette pièce.