Traduction de «damage control plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

damage control plans in passenger ships
plans de maîtrise des avaries pour les navires à passagers

damage control plan
plan pour le contrôle en cas d'avarie

carry out damage control actions for engine malfunctions | perform damage control actions for engine malfunctions | detect malfunctions in engines | discover malfunctions in engines
détecter des dysfonctionnements des moteurs

damage control roundsman [ DC roundsman | damage control roundswoman | DC roundswoman ]
préposé aux rondes de lutte contre les avaries [ préposé aux rondes de LCA | rondier de lutte contre les avaries | préposée aux rondes de lutte contre les avaries | préposée aux rondes de LCA | rondière de lutte contre les avaries ]

damage control laparotomy [ damage control surgery | abbreviated laparotomy ]
laparotomie écourtée [ chirurgie de sauvetage ]

Damage Control School
École de prévention des dommages

damage control
mesure de contrôle de l'avarie

damage control
limitation des dommages

control mine planning activities | overseeing of mine planning activities | mine planning activities control | oversee mine planning activities
superviser des activités de planification d’exploitation minière

execute airport snow control plan | execute airport winter operations plan | follow airport snow control plan | follow airport winter operations plans
suivre le plan de déneigement d'un aéroport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) formulate plans for pollution prevention and the control and abatement of pollution, including plans respecting the prevention of, preparedness for and response to an environmental emergency and for restoring any part of the environment damaged by or during an emergency, and establish, operate and publicize demonstration projects and make them available for demonstration; and
e) élaborer des plans de prévention et de réduction de la pollution, de lutte contre celle-ci, notamment pour prévenir les urgences environnementales, mettre sur pied des dispositifs d’alerte et de préparation, remédier à ces urgences et réparer les dommages en découlant, ainsi que pour préparer des projets pilotes, les rendre publics et en faire la démonstration, ou les rendre accessibles pour démonstration;

In an effort to do damage control, they plan to pay up to two years of salary, or a quarter of a million dollars, so that these individuals can learn French.
Pour tenter de réparer leurs pots cassés, ils vont payer jusqu'à deux ans de salaire — un quart de million de dollars —, pour qu'ils puissent apprendre le français.

27. The muster list, fire control plan, and for passenger ships, a damage control plan.
27. Rôle d'équipage, plan de lutte contre l'incendie et, pour les navires à passagers, plan de maîtrise des avaries

The muster list, fire control plan, and for passenger ships, a damage control plan.
Rôle d'équipage, plan de lutte contre l'incendie et, pour les navires à passagers, plan de lutte contre les avaries

demonstration that key crew members are acquainted with the damage control plan.
connaissance du plan pour le contrôle des navires à passagers après avarie par les principaux membres de l'équipage.

They were a pretty hectic two months spent planning the damage control with the full participation of the top five ad companies.
Ce fut une période de deux mois assez mouvementée, consacrée à la planification de mesures visant la limiter les dégâts avec la pleine participation des cinq principales sociétés de publicité.

His close advisors were working on damage control plans, in case it became public knowledge.
Ses proches conseillers planifiaient pour limiter les dégâts, au cas où cela sortirait publiquement.

Damage control plans were in full swing last August to prepare for the fallout but that did not phase the minister.
Des plans de limitation des dégâts étaient déjà appliqués en août dernier pour faire face aux retombées, mais cela n'a pas fait bouger la ministre.